³And in the course of time^c Cain brought an offering from the fruit of the ground to Yahweh, ⁴and Abel also brought an offering from the choicest firstlings of his flock.^d And Yahweh looked with favor to Abel and to his offering, ⁵but to Cain and to his offering he did not look with favor. And Cain became very angry, and his face fell. ⁶And Yahweh said to Cain, “Why are you angry, and why is your face fallen? ⁷If you do well will I not accept you?^e But if you do not do well, sin is crouching at the door. And its desire is for you, but you must rule over it.”

⁸Then^f Cain said to his brother Abel, “Let us go out into the field.”^g And when they were in the field, Cain rose up against his brother Abel and killed him. ⁹Then^h Yahweh said to Cain, “Where is Abel your brother?” And he said, “I do not know; am I my brother’s keeper?” ¹⁰And he said, “What have you done? The voice of your brother’s blood is crying out to me from the ground.

Read in Logos

Genesis 4:9: Then the Lord said to Cain, “Where is Abel your brother?” He said, “I do not know; am I my brother’s keeper?”

Footnotes

cLiterally “it came to pass at the end of days”
dLiterally “from the firstlings of his flock and from their fat”
eLiterally “a lifting up”; this is an abbreviation of the Hebrew idiom “to lift up the face,” which means “to accept or regard with favor”
fOr “And”
gThis phrase is not present in the Hebrew; it is supplied in other versions Samaritan, Septuagint, Syriac, Vulgate
hOr “And”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

In the course of time Cain brought to the Lord an offering of the fruit of the ground, and Abel also brought of the firstborn of his flock and of their fat portions. And the Lord had regard for Abel and his offering, but for Cain and his offering he had no regard. So Cain was very angry, and his face fell. The Lord said to Cain, “Why are you angry, and why has your face fallen? If you do well, will you not be accepted? And if you do not do well, sin is crouching at the door. Its desire is for you, and you must rule over it.”

Cain spoke to Abel his brother. And when they were in the field, Cain rose up against his brother Abel and killed him. Then the Lord said to Cain, “Where is Abel your brother?” He said, “I do not know; am I my brother’s keeper?” And the Lord said, “What have you done? The voice of your brother’s blood is crying to me from the ground.

NIVNew International Version (2011)

In the course of time Cain brought some of the fruits of the soil as an offering to the Lord. And Abel also brought an offering—fat portions from some of the firstborn of his flock. The Lord looked with favor on Abel and his offering, but on Cain and his offering he did not look with favor. So Cain was very angry, and his face was downcast.

Then the Lord said to Cain, “Why are you angry? Why is your face downcast? If you do what is right, will you not be accepted? But if you do not do what is right, sin is crouching at your door; it desires to have you, but you must rule over it.”

Now Cain said to his brother Abel, “Let’s go out to the field.” While they were in the field, Cain attacked his brother Abel and killed him.

Then the Lord said to Cain, “Where is your brother Abel?”

“I don’t know,” he replied. “Am I my brother’s keeper?”

The Lord said, “What have you done? Listen! Your brother’s blood cries out to me from the ground.

CSBChristian Standard Bible

In the course of time Cain presented some of the land’s produce as an offering to the Lord. And Abel also presented an offering—some of the firstborn of his flock and their fat portions. The Lord had regard for Abel and his offering, but he did not have regard for Cain and his offering. Cain was furious, and he looked despondent.

Then the Lord said to Cain, “Why are you furious? And why do you look despondent? If you do what is right, won’t you be accepted? But if you do not do what is right, sin is crouching at the door. Its desire is for you, but you must rule over it.”

Cain said to his brother Abel, “Let’s go out to the field.” And while they were in the field, Cain attacked his brother Abel and killed him.

Then the Lord said to Cain, “Where is your brother Abel?”

“I don’t know,” he replied. “Am I my brother’s guardian?”

Then he said, “What have you done? Your brother’s blood cries out to me from the ground!

NLTNew Living Translation

When it was time for the harvest, Cain presented some of his crops as a gift to the Lord. Abel also brought a gift—the best portions of the firstborn lambs from his flock. The Lord accepted Abel and his gift, but he did not accept Cain and his gift. This made Cain very angry, and he looked dejected.

“Why are you so angry?” the Lord asked Cain. “Why do you look so dejected? You will be accepted if you do what is right. But if you refuse to do what is right, then watch out! Sin is crouching at the door, eager to control you. But you must subdue it and be its master.”

One day Cain suggested to his brother, “Let’s go out into the fields.” And while they were in the field, Cain attacked his brother, Abel, and killed him.

Afterward the Lord asked Cain, “Where is your brother? Where is Abel?”

“I don’t know,” Cain responded. “Am I my brother’s guardian?”

But the Lord said, “What have you done? Listen! Your brother’s blood cries out to me from the ground!

KJV 1900King James Version

And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the Lord. And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. And the Lord had respect unto Abel and to his offering: But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell. And the Lord said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen? If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lieth at the door. And unto thee shall be his desire, and thou shalt rule over him. And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him. And the Lord said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not: Am I my brother’s keeper? And he said, What hast thou done? the voice of thy brother’s blood crieth unto me from the ground.

Public Domain