Genesis 18:2–15
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
2And he lifted up his eyes and saw, and behold, three men were standing nearb him. And he saw them and ran from the doorway of the tent to meet them. And he bowed down to the ground. 3And he said, “My lord, if I have found favor in your eyes do not pass by your servant. 4Let a little water be brought and wash your feet, and rest under the tree. 5And let me bring a piece of bread, thenc refresh yourselves.d Afterward you can pass on, oncee you have passed by with your servant.” Then they said, “Do so as you have said.” 6Thenf Abraham hastened into the tent to Sarah, and he said, “Quickly—make three seahs of fine flour for kneading and make bread cakes!” 7And Abraham ran to the cattle and took a calf,g tender and good, and gave it to the servant, and he made haste to prepare it. 8Then he took curds and milk, and the calf which he prepared, and set it before them. And he was standing by them under the tree whileh they ate. 9And they said to him, “Where is Sarah your wife?” And he said, “Here, in the tent.” 10And hei said, “I will certainly return to you in the spring,j and look, Sarah your wife will have a son.” Now Sarah was listening at the doorway of the tent, and which was behind him. 11Now Abraham and Sarah were old, advanced in age;k the way of womenl had ceased to be for Sarah. 12Som Sarah laughed to herself saying, “After I am worn out and my husband is old, shall this pleasure be to me?” 13Then Yahweh said to Abraham, “What is this that Sarah laughed, saying, ‘Is it indeed true that I will bear a child, now that I have grown old?’ 14Is anything too difficult for Yahweh? At the appointed time I will return to you in the springn and Sarah shall have a son.” 15But Sarah denied it, saying, “I did not laugh,” because she was afraid. Heo said, “No, but you did laugh.”
Footnotes
- bOr “by”; the context requires some distance for Abraham to run to them
- cOr “and”
- dLiterally “your heart”
- eLiterally “for therefore”
- fOr “And”
- gLiterally “a son of cattle”
- hOr “and”
- iYahweh
- jLiterally “at the time of life”
- kLiterally “going in the days”
- lLiterally “the road according to women”
- mOr “And”
- nLiterally “at the time of life”
- oYahweh
Copyright 2012 Lexham Press