¹⁵Canaan fathered Sidon, his firstborn, and Heth, ¹⁶and the Jebusites, the Amorites, the Girgashites, ¹⁷the Hivites, the Arkites, the Sinites, ¹⁸the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Afterward the families of the Canaanites were spread abroad. ¹⁹And the territory of the Canaanites was from Sidon in the direction of^e Gerar as far as Gaza, and in the direction of^f Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha. ²⁰These are the descendants^g of Ham, according to their families and their languages, in their lands, and in their nations.

Read in Logos

Footnotes

eLiterally “in your going”
fLiterally “in your going”
gOr “sons” (“descendants” was chosen since the proper names in this section are gentilic in form—that is, they indicate one’s place of origin—and have the definite article)

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Canaan fathered Sidon his firstborn and Heth, and the Jebusites, the Amorites, the Girgashites, the Hivites, the Arkites, the Sinites, the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Afterward the clans of the Canaanites dispersed. And the territory of the Canaanites extended from Sidon in the direction of Gerar as far as Gaza, and in the direction of Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha. These are the sons of Ham, by their clans, their languages, their lands, and their nations.

NIVNew International Version (2011)

Canaan was the father of

Sidon his firstborn, and of the Hittites, Jebusites, Amorites, Girgashites, Hivites, Arkites, Sinites, Arvadites, Zemarites and Hamathites.

Later the Canaanite clans scattered and the borders of Canaan reached from Sidon toward Gerar as far as Gaza, and then toward Sodom, Gomorrah, Admah and Zeboyim, as far as Lasha.

These are the sons of Ham by their clans and languages, in their territories and nations.

CSBChristian Standard Bible

Canaan fathered Sidon his firstborn and Heth, as well as the Jebusites, the Amorites, the Girgashites, the Hivites, the Arkites, the Sinites, the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Afterward the Canaanite clans scattered. The Canaanite border went from Sidon going toward Gerar as far as Gaza, and going toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim as far as Lasha.

These are Ham’s sons by their clans, according to their languages, in their lands and their nations.

NLTNew Living Translation

Canaan’s oldest son was Sidon, the ancestor of the Sidonians. Canaan was also the ancestor of the Hittites, Jebusites, Amorites, Girgashites, Hivites, Arkites, Sinites, Arvadites, Zemarites, and Hamathites. The Canaanite clans eventually spread out, and the territory of Canaan extended from Sidon in the north to Gerar and Gaza in the south, and east as far as Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, near Lasha.

These were the descendants of Ham, identified by clan, language, territory, and national identity.

KJV 1900King James Version

And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth, And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite, And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite, And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanites spread abroad. And the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to Gerar, unto Gaza; as thou goest, unto Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even unto Lasha. These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.

Public Domain