Ezekiel 33:1–20
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Ezekiel Appointed as a Watchman and His Responsibility
33And the word of Yahweh came to me, saying,a 2“Son of man,b speak to your people,c and you must say to them, ‘A land, if I bring over it a sword and the people of the land take a man, one from their number, and they appoint him for them as a watchman, 3and he sees the sword coming against the land, and he blows on the horn and he warns the people, 4and anyone who listensd hears the sound of the horn and he does not take warninge and the sword comes and it takes him, his blood will be on his own head. 5For he heard the sound of the horn and he did not take warning; his blood will be on him. But if he took warning, he saved his life. 6And as for the watchman, if he sees the sword coming and he does not blowf the horn, and the people are not warned, and the sword comes and it takes their lives,g he will be taken through his guilt, but his blood from the hand of the watchman I will seek.’
7“And you, son of man,h I have made you a watchman for the house of Israel; if you hear a word from my mouth, then you must warn them from me. 8When I sayi to the wicked, ‘Wicked one, you will certainly die,’ and you did not speakj to warn the wicked from his way, he, the wicked, will die by his guilt, but his blood I will seek from your hand. 9But, you, if you warn the wicked from his way, to turn from it, and he does not turnk from his way, he will die by his guilt, and you will have saved your life.
10“And you, son of man,l say to the house of Israel, saying,m ‘So you said, saying,n “Indeed, our transgressions and our sins are on us, and because of them we are rotting, and how can we live?” ’ 11Say to them, ‘As I live,’o declaresp the Lord Yahweh, ‘Surely I have no delightq in the death of the wicked, exceptr in the wicked returning from his way, and he lives. Turn back! Turn back from your ways, O evil ones, for why should you die, house of Israel?’
12“Sos you, son of man,t say to your peopleu that the righteousness of the righteous shall not save him in the day of his transgression, and the wickedness of the wicked will not cause him to stumblev on the day of his returning from his wickedness; and the righteous will not be able to live by it on the day when he returns to his sin. 13When I say to the righteous, ‘Certainly he will live,’ and he trusted inw his righteousness, and he turns and he does injustice, all of his righteousnessx will not be remembered, and because of his injustice that he did, because of it he will die. 14And when I say to the wicked, ‘Certainly you will die,’ buty he returns from his sin and he does justice and righteousness— 15for example, the wicked returns a pledge for a loan, he restores stolen property,z he goes in the statutes of life so as not to do injustice—certainly he will live; he will not die. 16All of his sins that he committed,a they will not be remembered againstb him, and he did justice and righteousness; certainly he will live.
17“Yetc your peopled say, ‘The way of the Lord is not fair!’ yet their way is not fair. 18When the righteous turns from his righteousness and does injustice, then he will die because of it.e 19And when the wicked turns from his wickedness, and he does justice and righteousness, because of itf he will certainly live!g 20Yet you said, ‘The way of the Lord is not fair!’ I will judge you, house of Israel, each person according to his ways.”
Footnotes
- aLiterally “to say”
- bOr “mortal,” or “son of humankind”
- cLiterally “the children of your people”
- dLiterally “the listening”
- eLiterally “not he takes warning”
- fLiterally “and not he blows on”
- gLiterally “it takes from them a life”
- hOr “mortal,” or “son of humankind”
- iLiterally “At my saying”
- jLiterally “and not you spoke”
- kLiterally “and not he turns”
- lOr “mortal,” or “son of humankind”
- mLiterally “to say”
- nLiterally “to say”
- oLiterally “live I”
- pLiterally “declaration of”
- qLiterally “if”
- rLiterally “for it”
- sOr “And”
- tOr “mortal,” or “son of humankind”
- uLiterally “the children of your people”
- vLiterally “not he will stumbled by it”
- wOr “on”
- xAccording to the reading tradition (Qere)
- yOr “and”
- zLiterally “robbed/stolen items”
- aLiterally “sins that he sinned”
- bOr “for”
- cOr “And”
- dLiterally “the children of your people”
- eLiterally “by/in them”
- fHebrew “them”
- gLiterally “he, he will live”
Copyright 2012 Lexham Press