21 So you longed for the lewdness of your youth, when in Egypt your bosom was caressed and your young breasts fondled.

21 Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians handled your bosom and pressed your young breasts.”

21 Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Egyptians for the paps of thy youth.

21 And so, Oholibah, you relived your former days as a young girl in Egypt, when you first allowed your breasts to be fondled.

21 Thus you called to remembrance the lewdness of your youth,

When the Egyptians pressed your bosom

Because of your youthful breasts.

21 In the same way you desired to do the sinful things you had done in Egypt. There men touched and held your young breasts.

21 Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in the handling of thy bosom by the Egyptians for the breasts of thy youth.

21 And thou didst look back to the lewdness of thy youth, in the handling of thy teats by the Egyptians, for the breasts of thy youth.

21 So she longed to do the sinful things she did when she was young in Egypt, when young men caressed and fondled her breasts. 

21 So you revisited the indecency of your youth, when the Egyptians caressed your nipples to enjoy your youthful breasts.

21 Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians fondled your bosom and caressed your young breasts.

21 So you wanted to return to the days when you were young. You longed for the time when you first became impure in Egypt. That was when you allowed your breasts to be kissed. And you permitted your young breasts to be touched.”

21 “Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians handled your bosom because of the breasts of your youth.