³⁴And Yahweh said to Moses, “Take for yourself fragrant perfumes—stacte resin and onycha and galbanum—fragrant perfumes and pure frankincense, an equal part of each,^p ³⁵and make it into a compound of incense, the work of a perfumer, salted, pure, holy.

Read in Logos

Footnotes

pLiterally “part by part it will be”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

The Lord said to Moses, “Take sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum, sweet spices with pure frankincense (of each shall there be an equal part), and make an incense blended as by the perfumer, seasoned with salt, pure and holy.

NIVNew International Version (2011)

Then the Lord said to Moses, “Take fragrant spices—gum resin, onycha and galbanum—and pure frankincense, all in equal amounts, and make a fragrant blend of incense, the work of a perfumer. It is to be salted and pure and sacred.

CSBChristian Standard Bible

The Lord said to Moses, “Take fragrant spices: stacte, onycha, and galbanum; the spices and pure frankincense are to be in equal measures. Prepare expertly blended incense from these; it is to be seasoned with salt, pure and holy.

NLTNew Living Translation

Then the Lord said to Moses, “Gather fragrant spices—resin droplets, mollusk shell, and galbanum—and mix these fragrant spices with pure frankincense, weighed out in equal amounts. Using the usual techniques of the incense maker, blend the spices together and sprinkle them with salt to produce a pure and holy incense.

KJV 1900King James Version

And the Lord said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; these sweet spices with pure frankincense: of each shall there be a like weight: And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure and holy:

Public Domain