Exodus 22:25–27
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
25“ ‘If you lend money to my people, to the needy with you, you will not be to him as a creditor; you will not charge him interest.h 26If indeed you require the cloak of your neighbor as a pledge, you will return it to him at sundown, 27because it is his only garment; it is his cloak for his skin. In what will he sleep? Andi when he cries out to me, I will hear, because I am gracious.
Footnotes
Copyright 2012 Lexham Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“If you lend money to any of my people with you who is poor, you shall not be like a moneylender to him, and you shall not exact interest from him. If ever you take your neighbor’s cloak in pledge, you shall return it to him before the sun goes down, for that is his only covering, and it is his cloak for his body; in what else shall he sleep? And if he cries to me, I will hear, for I am compassionate.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“If you lend money to one of my people among you who is needy, do not treat it like a business deal; charge no interest. If you take your neighbor’s cloak as a pledge, return it by sunset, because that cloak is the only covering your neighbor has. What else can they sleep in? When they cry out to me, I will hear, for I am compassionate.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
“If you lend silver to my people, to the poor person among you, you must not be like a creditor to him; you must not charge him interest.
“If you ever take your neighbor’s cloak as collateral, return it to him before sunset. For it is his only covering; it is the clothing for his body. What will he sleep in? And if he cries out to me, I will listen because I am gracious.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“If you lend money to any of my people who are in need, do not charge interest as a money lender would. If you take your neighbor’s cloak as security for a loan, you must return it before sunset. This coat may be the only blanket your neighbor has. How can a person sleep without it? If you do not return it and your neighbor cries out to me for help, then I will hear, for I am merciful.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
KJV 1900King James Version
If thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury. If thou at all take thy neighbour’s raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down: For that is his covering only, it is his raiment for his skin: wherein shall he sleep? and it shall come to pass, when he crieth unto me, that I will hear; for I am gracious.
Public Domain