²⁰which he has worked^f in Christ, raising^* him from the dead and seating him^* at his right hand in the heavenly places, ²¹above all rule and authority and power and lordship and every name named, not only in this age but also in the coming one,

Read in Logos

Footnotes

fSome manuscripts have “he worked”
*These participles are either means (“by raising … and seating”) or temporal (“when he raised … and seated”)
*Here the direct object is supplied from context in the English translation

In other versions

ESVEnglish Standard Version

that he worked in Christ when he raised him from the dead and seated him at his right hand in the heavenly places, far above all rule and authority and power and dominion, and above every name that is named, not only in this age but also in the one to come.

NIVNew International Version (2011)

he exerted when he raised Christ from the dead and seated him at his right hand in the heavenly realms, far above all rule and authority, power and dominion, and every name that is invoked, not only in the present age but also in the one to come.

CSBChristian Standard Bible

He exercised this power in Christ by raising him from the dead and seating him at his right hand in the heavens—far above every ruler and authority, power and dominion, and every title given, not only in this age but also in the one to come.

NLTNew Living Translation

that raised Christ from the dead and seated him in the place of honor at God’s right hand in the heavenly realms. Now he is far above any ruler or authority or power or leader or anything else—not only in this world but also in the world to come.

KJV 1900King James Version

Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places, Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:

Public Domain