²⁶But you shall not do anything^q to the young woman, for there is not reckoned against^r the young woman a sin deserving death;^s it is similar to when^t a man rises up against his neighbor and murders him, a fellow human being,^u just so is this case,^v

Read in Logos

Footnotes

qHebrew “a thing”
rHebrew “to”
sLiterally “a sin of death”
tLiterally “for as that”
uLiterally “a soul/individual person”
vLiterally “thing/matter”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

But you shall do nothing to the young woman; she has committed no offense punishable by death. For this case is like that of a man attacking and murdering his neighbor,

NIVNew International Version (2011)

Do nothing to the woman; she has committed no sin deserving death. This case is like that of someone who attacks and murders a neighbor,

CSBChristian Standard Bible

Do nothing to the young woman, because she is not guilty of an offense deserving death. This case is just like one in which a man attacks his neighbor and murders him.

NLTNew Living Translation

Do nothing to the young woman; she has committed no crime worthy of death. She is as innocent as a murder victim.

KJV 1900King James Version

But unto the damsel thou shalt do nothing; there is in the damsel no sin worthy of death: for as when a man riseth against his neighbour, and slayeth him, even so is this matter:

Public Domain