¹³“If a man takes a woman and he has sex with her,^t but he then dislikes her,^u ¹⁴and he accuses her falsely,^v and he defames her,^w and he says ‘This woman I took and I lay with her and I discovered that she was not a virgin,’^x ¹⁵then in defense the father of the young woman shall take, along with her mother, and together they must bring out the evidence of the virginity of the young woman to display it to the elders of the city at the city gate.^y ¹⁶And then the father of the young woman shall say to the elders, ‘I gave my daughter to this man as wife, but he now dislikes^z her, ¹⁷and now look he has accused her falsely,^a saying, “I did not find your daughter a virgin,”^b but here is evidence of the virginity of my daughter’; and they shall spread the cloth out before^c the elders of the city. ¹⁸Then the elders of that city shall take the man, and they shall discipline him. ¹⁹Then they shall fine him a hundred shekels of silver, and they shall give them to the father of the young woman, for he defamed an Israelite young woman,^d and she shall become his wife;^e he will not be allowed to divorce her^f all his days.

²⁰“But if this charge^g was true, and the signs of virginity were not found^h for the young woman, ²¹and then they shall bring out the young woman to the doorway of the house of her father, and the men of her city shall stone her with stones, and she shall die, because she did a disgraceful thing in Israel by playing the harlotⁱ in the house of her father, and so you shall purge the evil from your midst.

²²“If a man is found lying with a married woman,^j then they shall both die; both of them,^k the man who lay with the woman and the woman also, so you shall purge the evil from Israel.

²³“If it happens that a young woman, a virgin, is engaged to a man, and a man finds her in the town and lies with her, ²⁴then you shall bring out both of them^l to the gate of that city, and you shall stone them with stones so that they shall die, the young woman because she did not cry out in the town, and the man because^m he violated his neighbor’s wife; and so you shall purge the evil from your midst.

²⁵“But if the man finds the young engaged woman in the field and the man overpowers her and he has sex with her,ⁿ then the man only^o must die who lay^p with her. ²⁶But you shall not do anything^q to the young woman, for there is not reckoned against^r the young woman a sin deserving death;^s it is similar to when^t a man rises up against his neighbor and murders him, a fellow human being,^u just so is this case,^v ²⁷for he found her in the field, the engaged young woman cried out, but there was no^w rescuer to help her.^x

²⁸“If a man finds a young woman, a virgin who is not engaged, and he seizes her and he has sex with her^y and they are caught, ²⁹then the man who lay with her^z shall give to the father of the young woman fifty shekels of silver, and she shall become his wife^a because^b he violated her, and he is not allowed to divorce her during his lifetime.^c

Read in Logos

Footnotes

tLiterally “and he goes unto her”
uLiterally “hates her”
vLiterally “he puts to her deeds of words”
wLiterally “he brings forth against her a bad name”
xLiterally “I found not with her virginity”
yLiterally “toward the city gate”
zLiterally “hates”
aLiterally “he put deeds of words”
bLiterally “to your daughter virginity”
cLiterally “to the face of”
dLiterally “for he brought out a bad name against the virgin of Israel”
eLiterally “and for him she shall become as wife”
fLiterally “to send her out”
gLiterally “the thing”
hLiterally “and they were not found evidence of virginity”
iLiterally “to play the harlot/to prostitute herself”
jLiterally “with a woman, a young woman of a husband”
kLiterally “also/even the two of them”
lLiterally “the two of them”
mLiterally “because of the fact that”
nLiterally “he lies down with her”
oOr “alone”
pOr “slept”
qHebrew “a thing”
rHebrew “to”
sLiterally “a sin of death”
tLiterally “for as that”
uLiterally “a soul/individual person”
vLiterally “thing/matter”
wHebrew “there was not”
xLiterally “for her”
yLiterally “he lies with her”
zLiterally “the man the one lying with her”
aLiterally “for/as a wife”
bLiterally “in place of”
cLiterally “all of his days”