Deuteronomy 16:1–18
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
“Observe the month of Abib, and you shall keep the Passover to Yahweh your God, for in the month of Abib Yahweh your God brought you out from Egypt by night. 2And you shall offer the Passover sacrifice to Yahweh your God from among your flock and herd at the place that Yahweh will choose, to let his name dwell there. 3You shall not eat with ita anything leavened; seven days you shall eat with itb unleavened bread of affliction, because in haste you went out from the land of Egypt, so that you will remember the day of your going out from the land of Egypt all the days of your life. 4And leaven shall not be seen withc you in any of your territoryd for seven days, and none of the meat that you will slaughter on the evening on the first day shall remain overnight until morning. 5You are not allowed to offer the Passover sacrifice in one of your townse that Yahweh your God is giving to you, 6but only at the place that Yahweh your God will choose, to let his name dwell there; you shall offer the Passover sacrifice in the evening at sunset,f at the designated timeg of your going out from Egypt. 7And you shall cook, and you shall eat it at the place that Yahweh your God will choose; and you may turn in the morning and go to your tents. 8Six days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be an assembly for Yahweh your God; you shall not do work.
9“You shall count off seven weeks for you; from the time you begin to harvest the standing grainh you shall begin to count seven weeks. 10And then you shall celebrate the Feast of Weeks for Yahweh your God with the measure of the freewill offering of your hand that you shall give just as Yahweh your God has blessed you. 11And you shall rejoice before Yahweh your God, you and your son and your daughter and your slave and your slave woman and the Levite that is in your townsi and the alien and the orphan and the widow who are in your midst in the place that Yahweh your God will choose to let his name dwell there. 12And you shall remember that you were a slave in Egypt, and so you shall diligently observej these rules.
13“You shall celebrate the Feast of Booths for yourselvesk seven days at the gathering in of the producel from your threshing floor and from your press; 14and you shall rejoice at your feast, you and your son and your daughter and your slave and your slave woman and the Levite and the alien and the orphan and the widow that are in your towns.m 15Seven days you shall celebrate your feast to Yahweh your God at the place Yahweh will choose, for Yahweh your God shall bless you in all of your producen and in all of the work of your hand, and you shall surely be rejoicing.o 16Three times in the year all of your males shall appear before p Yahweh your God at the place that he will choose, at the Feast of Unleavened Bread and at the Feast of Weeks and at the Feast of Booths, and they shall not appear before Yahwehq empty-handed. 17Each person shall give as he is able,r that is, according to the blessing of Yahweh your God that he has given to you.
18“You shall appoint judges and officials for you in all your townss that Yahweh your God is giving to you throughout your tribes, and you shall render for the people righteous judgments.t
Footnotes
- aLiterally “in addition to” or “upon it”
- bLiterally “in addition to” or “upon it”
- cOr “for”
- dOr “all of” your territory
- eLiterally “gates”
- fLiterally “in the evening as the sun goes/sets”
- gThe Hebrew word here indicates the specific time that God had chosen to bring Israel out of Egypt
- hLiterally “from the beginning of the sickle against the standing grain”
- iLiterally “gates”
- jLiterally “you shall observe and do”
- kHebrew “for you”
- lLiterally “at your gathering of the produce”
- mLiterally “gates”
- nOr “increase”
- oOr “joyful”
- pLiterally “with the face of”
- qLiterally “with the face of Yahweh”
- rLiterally “according to the gift of his hand”
- sLiterally “gates”
- tLiterally “a judgment based on righteousness”
Copyright 2012 Lexham Press