Daniel 8:1–12
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The Vision of a Small Horn that Oppresses Israel and Threatens the Temple
8In the third year of the kingdom of Belshazzar the king, a vision appeared to me, Daniel,a after the one that appeared to me previously.b 2And I saw in the vision, and when I saw,c I was in Susa, the citadel that was in the province of Elam. And I saw in the vision, and I myselfd was at the stream of Ulai.e 3And I lifted up my eyes and I saw, and look! A ramf standing beforeg the stream, and it hadh two horns, and the horns were long, but the one was longer than the second, and the longer one came up after the other one.i 4I saw the ram charging westward and northward and southward, and none of the beasts stood before it,j and there was no rescuing from its power,k and it did what it wantedl and it became strong.m
5And I was considering this, and look, a he-goat coming from the west across the face of the whole earth, and it was not touching the ground;n and the he-goat had a conspicuous horno between its eyes. 6Then it came toward the ram that had the two hornsp that I saw standing beforeq the stream, and it ran at it withr the rage of its power. 7And I saw it approaching the ram and it was furious at it, and it struck the ram, and it broke its two horns, and there was not strength in the ram to stand before him,s and he threw it down to the ground and trampled it, and there was no one who could rescue the ramt from its power. 8And the he-goat grew exceedingly great,u and at the height of its powerv the great horn was broken, and four conspicuous hornsw came up in place of it toward the four winds of heaven.
9And from one of themx came forth a horn, a little one,y and it grew exceedinglyz toward the south, and toward the east, and toward the beautiful land. 10And it grew up to the host of heaven, and it threw down to the ground some of the host and some of the stars and trampled them. 11Even against the prince of the hosts it acted arrogantly and took away from him the regular burnt offering, and the place of his sanctuary was overthrown. 12And on account of transgression, the host was given over to the horn in addition to the regular burnt offering. And it cast down truth to the ground, and it acted,a and it had success.
Footnotes
- aLiterally “I Daniel”
- bLiterally “in the beginning”
- cLiterally “and it was at my seeing”
- dLiterally “I, I was”
- eOr “Ulai Canal” (NASB); “stream of the Ulai” (NEB)
- fHebrew “One ram”
- gLiterally “to the face of”
- hLiterally “for it”
- iLiterally “in the behind of the other”
- jLiterally “all the beasts not they withstood to the face of him”
- kLiterally “its hand”
- lLiterally “according to its will”
- mOr “it/he magnified itself/himself”
- nOr “earth,” or “land”
- oLiterally “a horn of vision”
- pLiterally “the owner of the two horns”
- qLiterally “to the face of”
- rOr “in”
- sLiterally “and not was strength in the ram to withstand to the face of him”
- tLiterally “and not he/it was one rescuing”
- uLiterally “until much”
- vLiterally “and at his being powerful”
- wLXX reads “others” here for “conspicuous.” The words in Hebrew can be confused for each other
- xLiterally “And from the one from them”
- yLiterally “one from little”
- zOr “pre-eminently”
- aLiterally “did”
Copyright 2012 Lexham Press