¹⁶Then the king gave the command, and Daniel was brought in and they threw him into the lion pit.ⁿ The king said^o to Daniel, “Your God, whom you serve faithfully,^p may he rescue you!” ¹⁷And a^q stone was brought and it was put on the entrance of the pit, and the king sealed it with his signet ring and with the signet rings of his lords,^r so that nothing would be changed concerning Daniel. ¹⁸Then the king went to his palace and spent the night in fasting, and no food was brought in before him and his sleep fled from him.

¹⁹Then the king got up at daybreak, at first light, and he went in haste^s to the lion pit.^t ²⁰And when he came near^u to the pit, he cried out to Daniel with a distressed voice, and the king spoke^v and said to Daniel, “O Daniel, servant of the living God, your God whom you serve faithfully, was he able to rescue you from the lions?”

Read in Logos

Daniel 6:16: Then the king commanded, and Daniel was brought and cast into the den of lions. The king declared to Daniel, “May your God, whom you serve continually, deliver you!”

Footnotes

nLiterally “pit of lions”
oLiterally “The king answered and saying”
pLiterally “in the loyalty”
qAramaic “one”
rOr “nobles”
sLiterally “to hasten”
tLiterally “pit of lions”
uLiterally “as coming near him”
vLiterally “answered”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Then the king commanded, and Daniel was brought and cast into the den of lions. The king declared to Daniel, “May your God, whom you serve continually, deliver you!” And a stone was brought and laid on the mouth of the den, and the king sealed it with his own signet and with the signet of his lords, that nothing might be changed concerning Daniel. Then the king went to his palace and spent the night fasting; no diversions were brought to him, and sleep fled from him.

Then, at break of day, the king arose and went in haste to the den of lions. As he came near to the den where Daniel was, he cried out in a tone of anguish. The king declared to Daniel, “O Daniel, servant of the living God, has your God, whom you serve continually, been able to deliver you from the lions?”

NIVNew International Version (2011)

So the king gave the order, and they brought Daniel and threw him into the lions’ den. The king said to Daniel, “May your God, whom you serve continually, rescue you!”

A stone was brought and placed over the mouth of the den, and the king sealed it with his own signet ring and with the rings of his nobles, so that Daniel’s situation might not be changed. Then the king returned to his palace and spent the night without eating and without any entertainment being brought to him. And he could not sleep.

At the first light of dawn, the king got up and hurried to the lions’ den. When he came near the den, he called to Daniel in an anguished voice, “Daniel, servant of the living God, has your God, whom you serve continually, been able to rescue you from the lions?”

CSBChristian Standard Bible

So the king gave the order, and they brought Daniel and threw him into the lions’ den. The king said to Daniel, “May your God, whom you continually serve, rescue you!” A stone was brought and placed over the mouth of the den. The king sealed it with his own signet ring and with the signet rings of his nobles, so that nothing in regard to Daniel could be changed. Then the king went to his palace and spent the night fasting. No diversions were brought to him, and he could not sleep.

At the first light of dawn the king got up and hurried to the lions’ den. When he reached the den, he cried out in anguish to Daniel. “Daniel, servant of the living God,” the king said, “has your God, whom you continually serve, been able to rescue you from the lions?”

NLTNew Living Translation

So at last the king gave orders for Daniel to be arrested and thrown into the den of lions. The king said to him, “May your God, whom you serve so faithfully, rescue you.”

A stone was brought and placed over the mouth of the den. The king sealed the stone with his own royal seal and the seals of his nobles, so that no one could rescue Daniel. Then the king returned to his palace and spent the night fasting. He refused his usual entertainment and couldn’t sleep at all that night.

Very early the next morning, the king got up and hurried out to the lions’ den. When he got there, he called out in anguish, “Daniel, servant of the living God! Was your God, whom you serve so faithfully, able to rescue you from the lions?”

KJV 1900King James Version

Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee. And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that the purpose might not be changed concerning Daniel.

Then the king went to his palace, and passed the night fasting: neither were instruments of musick brought before him: and his sleep went from him. Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions. And when he came to the den, he cried with a lamentable voice unto Daniel: and the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions?

Public Domain