Daniel 6
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Daniel’s Integrity and His Entrapment by His Enemies
6It pleased Darius,a and he set up one hundred and twenty satraps over the kingdom, that they were throughout the whole kingdom,b 2and over them were three administrators, of whom Daniel was one, so that these satraps were giving account to them, and the king would not be suffering loss. 3Then Daniel began distinguishing himselfc above the administrators and the satraps becaused an exceptional spirit was in him, and so the king planned to appoint him over the whole kingdom. 4Then the other administrators and satraps began to seeke to find a pretext against Daniel in connection with the kingdom,f but they were not able to find any pretext and corruptiong becauseh he was trustworthy, and noi negligence or corruptionj could be found in him.k 5Then these men said,l “We will not find any pretextm against this Daniel unless we find it in connection with the law of his God.”
6So the administrators and the satraps conspired with respect ton the king and so they said to him, “Darius, O king, live forever!o 7All of the administrators of the kingdom, and the prefects, the satraps, the counselors and the governors took counsel and have agreed to establish an edict of the king and to enforce a decree that whoeverp will seek a prayer from any god or human except from you for up to thirty days will be thrown into the lion pit.q 8Now, O king, establish the edict and you must sign the document so that it cannot be changed, according to the law of the Medes and Persians which cannot be revoked.”
9Sor the king, Darius, signed the writing and the interdict.s 10Now whent Daniel realized that the document was signed, he went to his house (now he had windows in his upper room that were openu toward Jerusalem), and three times dailyv he knelt on his knees and prayed and gave praise before his God, just asw he had been doing previously.x 11Then these men came as a group and they found Daniel praying and pleading for mercy before his God. 12Then they approached and spoke with the kingy concerning the edict of the king, “Did you not sign an edictz that any person who would seek anything from any God or human within thirty days except from you, O king, would be thrown into the lion pit?”a The king answered and said, “The matter as you have just stated is certain according to the law of the Medes and Persians which cannot be revoked.”
God’s Miraculous Deliverance of Daniel Again
13Then they respondedb and said before the king, “Daniel, who is from the exilesc of Judah,d is not paying any attentione to you, O king, or to the decree that you have signed, and three times dailyf he says his prayer.” 14Then the king, wheng he heard that report,h he was extremely distressed over it; and concerning Danieli he was determinedj to rescue him. And until the setting of the sun he was making every effort to deliver him. 15Then these men came as a group to the king and said,k “Recall, O king, that with respect to the law ofl the Medes and Persians that anym decree or edict that the king establishes cannot be changed.”
16Then the king gave the command, and Daniel was brought in and they threw him into the lion pit.n The king saido to Daniel, “Your God, whom you serve faithfully,p may he rescue you!” 17And aq stone was brought and it was put on the entrance of the pit, and the king sealed it with his signet ring and with the signet rings of his lords,r so that nothing would be changed concerning Daniel. 18Then the king went to his palace and spent the night in fasting, and no food was brought in before him and his sleep fled from him.
19Then the king got up at daybreak, at first light, and he went in hastes to the lion pit.t 20And when he came nearu to the pit, he cried out to Daniel with a distressed voice, and the king spokev and said to Daniel, “O Daniel, servant of the living God, your God whom you serve faithfully, was he able to rescue you from the lions?” 21Then Daniel spoke tow the king, “O king, live forever!x 22My God sent his angel and he shut the mouth of the lions and they did noty hurt me, becausez before him I was founda blameless, and also before you, O king, I have not done any wrong.”
23Then the king was exceedingly glad over itb and commanded that Daniel be lifted up from the pit; and there was not any wound found on him, because he had trusted in his God. 24The king then commanded, and these men were brought who had accused Daniel,c and they threw them and their children and their wives into the lion pit,d and they had not reached the floor of the pit beforee the lions had overpowered them and they had crushed all of their bones.
The King Praises the God of Daniel and Daniel Prospers
25Then Darius the king wrote to all the people, the nations, and the languages living in the whole earth, “May your prosperity become great! 26I make a decreef that in all the dominion of my kingdom people will be trembling and fearing before the God of Daniel, for he is the living God and endures foreverg and hish kingdom is one that will not be destroyed and his dominion has no end.i 27He is rescuing, delivering, and working signs and wonders in the heavens and on earth, for he has rescued Daniel from the powerj of the lions.” 28So this Daniel prospered during the kingdom of Darius and during the kingdom of Cyrus the Persian.
Footnotes
- aLiterally “It was pleasant before Darius”
- bLiterally “in all the kingdom”
- cLiterally “was distinguishing himself”
- dLiterally “all of because that”
- eLiterally “were seeking”
- fLiterally “from the side of the kingdom”
- gLiterally “being corrupt”
- hLiterally “all because that”
- iAramaic “any”
- jLiterally “being corrupt”
- kLiterally “not could be found”
- lLiterally “were saying”
- mOr “basis for accusation”
- nLiterally “on/upon”
- oLiterally “to eternity”
- pLiterally “all that”
- qLiterally “pit of lions”
- rLiterally “Like to before this”
- sOr “the writing that is the interdict”
- tLiterally “as that”
- uLiterally “and windows were open to him in his upper room”
- vLiterally “in the day”
- wLiterally “all because that”
- xLiterally “from before this”
- yLiterally “and saying before the king”
- zLiterally “Not an edict you signed?”
- aLiterally “pit of lions”
- bLiterally “they answered”
- cLiterally “the sons of the exile”
- dAramaic “Jehud”
- eLiterally “not he sets his mind”
- fLiterally “and three times on the day”
- gAramaic “as ”
- hLiterally “word”
- iLiterally “upon Daniel”
- jLiterally “he set his heart”
- kLiterally “saying”
- lAramaic “to”
- mLiterally “all/every”
- nLiterally “pit of lions”
- oLiterally “The king answered and saying”
- pLiterally “in the loyalty”
- qAramaic “one”
- rOr “nobles”
- sLiterally “to hasten”
- tLiterally “pit of lions”
- uLiterally “as coming near him”
- vLiterally “answered”
- wAramaic “with”
- xLiterally “unto endless ages”
- yAramaic “would not”
- zLiterally “all of because that”
- aLiterally “it was found for me”
- bThat is, the situation
- cLiterally “they ate his pieces of Daniel”
- dLiterally “pit of lions”
- eLiterally “until that”
- fLiterally “From before me is put forth a decree”
- gLiterally “to eternity/endless ages”
- hLiterally “and whose”
- iLiterally “dominion his to the end”
- jLiterally “hand”
Copyright 2012 Lexham Press