Daniel 5:4–6
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
4They drank the wine and praised the gods of gold and silver, bronze, iron, wood and stone.h
5Immediatelyi human fingersj appeared and they wrote oppositek the lampstand on the plaster of the wall of the palace of the king, and the king was watchingl the palm of the hand that was writing. 6Then his face changed and his thoughts terrified him, and his hip joints gave waym and his knees knocked together.n
Footnotes
- hAll these metals have the definite article that does not have to be translated into English to retain the meaning
- iLiterally “In its the hour”
- jLiterally “fingers of the hand of a man”
- kLiterally “to over against”
- lOr “gazing at”
- mLiterally “the limbs of his hip became loose”
- nLiterally “his knees this to this they knocked together”
Copyright 2012 Lexham Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
They drank wine and praised the gods of gold and silver, bronze, iron, wood, and stone.
Immediately the fingers of a human hand appeared and wrote on the plaster of the wall of the king’s palace, opposite the lampstand. And the king saw the hand as it wrote. Then the king’s color changed, and his thoughts alarmed him; his limbs gave way, and his knees knocked together.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
As they drank the wine, they praised the gods of gold and silver, of bronze, iron, wood and stone.
Suddenly the fingers of a human hand appeared and wrote on the plaster of the wall, near the lampstand in the royal palace. The king watched the hand as it wrote. His face turned pale and he was so frightened that his legs became weak and his knees were knocking.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
They drank the wine and praised their gods made of gold and silver, bronze, iron, wood, and stone.
At that moment the fingers of a man’s hand appeared and began writing on the plaster of the king’s palace wall next to the lampstand. As the king watched the hand that was writing, his face turned pale, and his thoughts so terrified him that he soiled himself and his knees knocked together.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
While they drank from them they praised their idols made of gold, silver, bronze, iron, wood, and stone.
Suddenly, they saw the fingers of a human hand writing on the plaster wall of the king’s palace, near the lampstand. The king himself saw the hand as it wrote, and his face turned pale with fright. His knees knocked together in fear and his legs gave way beneath him.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
KJV 1900King James Version
They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.
In the same hour came forth fingers of a man’s hand, and wrote over against the candlestick upon the plaister of the wall of the king’s palace: and the king saw the part of the hand that wrote. Then the king’s countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.
Public Domain