⁵And Philip came down to the city of Samaria and^* began proclaiming^* the Christ^b to them. ⁶And the crowds with one mind were paying attention to what was being said by Philip, as they heard him^* and saw the signs that he was performing. ⁷For many of those who had unclean spirits, they were coming out of them,^* crying out with a loud voice, and many who were paralyzed and lame were healed. ⁸And there was great joy in that city.

Simon the Magician

⁹Now a certain man named^c Simon had been in the city practicing magic and astonishing the people of Samaria, saying he was someone great. ¹⁰They were all paying attention to him,^d from the least to the greatest, saying, “This man is the power of God that is called ‘Great.’ ” ¹¹And they were paying attention to him because for a long time he had astonished them with his^* magic. ¹²But when they believed Philip as he^* was proclaiming the good news about the kingdom of God and the name of Jesus Christ, both men and women were being baptized. ¹³And Simon himself also believed, and after he^* was baptized he was keeping close company with^e Philip. And when he^* saw the signs and great miracles that were taking place, he was astonished.

Read in Logos

Footnotes

*Here “and” is supplied because the previous participle (“came down”) has been translated as a finite verb
*The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began proclaiming”)
bOr “Messiah”
*Here the direct object is supplied from context in the English translation
*The words “of them” are supplied in the translation to indicate that the unclean spirits were coming out of the people
cLiterally “by name”
dLiterally “whom”
*Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
*Here “as” is supplied as a component of the participle (“was proclaiming the good news”) which is understood as temporal
*Here “after” is supplied as a component of the participle (“was baptized”) which is understood as temporal
eLiterally “attaching himself to”
*Here “when” is supplied as a component of the participle (“saw”) which is understood as temporal