Acts 23:11–22
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
11And the next night the Lord stood by him and* said, “Have courage, for as you have testified about me in Jerusalem, so you must also testify in Rome.”
A Conspiracy to Kill Paul
12And when it* was day, the Jews made a conspiracy and* bound themselves under a curse, saying they wouldc neither eat nor drink until they had killed Paul. 13Now there were more than forty who had made this conspiracy, 14who went to the chief priests and the elders and* said, “We have bound ourselves under a curse to partake of nothing until we have killed Paul. 15Therefore, now you along with the Sanhedrin explain to the military tribune that he should bring him down to you, as if you were going to determine more accurately the things concerning him. And we are ready to do away with him before he comes near.”
16But when* the son of Paul’s sister heard about the ambush, he came and entered into the barracksd and* reported it* to Paul. 17So Paul called one of the centurions and* said, “Bring this young man to the military tribune, because he has something to report to him.” 18So he took him and* brought him* to the military tribune and said, “The prisoner Paul called me and* asked me* to bring this young man to you because he* has something to tell you.” 19And the military tribune, taking hold of his hand and withdrawing privately, asked, “What is it that you have to report to me?” 20And he said, “The Jews have agreed to ask you that you bring Paul down to the Sanhedrin tomorrow, as if they were going to inquire somewhat more accurately concerning him. 21You therefore do not be persuaded by them, because more than forty men of their numbere are lying in wait for him, who have bound themselves under a curse neither to eat nor to drink until they have done away with him. And now they are ready, waiting for you to agree.”f 22So the military tribune sent the young man away, directing him,* “Tell no one that you have revealed these things to me.”
Footnotes
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“stood by”) has been translated as a finite verb
- *Here “when” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“was”)
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“made”) has been translated as a finite verb
- cLiterally “saying neither to eat nor to drink”; the words “they would” are supplied for smoother English style
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“went to”) has been translated as a finite verb
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“heard about”) which is understood as temporal
- dOr “headquarters”
- *Here “and” is supplied because the two previous participles (“came” and “entered”) have been translated as finite verbs
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“called”) has been translated as a finite verb
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“took”) has been translated as a finite verb
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“called”) has been translated as a finite verb
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “because” is supplied as a component of the participle (“has”) which is understood as causal
- eLiterally “them”
- fLiterally “the assurance of agreement from you”
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
Copyright 2012 Lexham Press