Acts 22:22–29
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Paul Questioned by the Military Tribune
22Now they were listening to him until this word, and they raised their voices, saying, “Away with such a man from the earth! For it is not fitting for him to live!” 23And while* they were screaming and throwing off their* cloaks and throwing dust into the air, 24the military tribune ordered him to be brought into the barracks,e saying he was to be examined with a lash so that he could find out for what reason they were crying out against him in this way. 25But when they had stretched him out for the lash,f Paul said to the centurion standing there, “Is it permitted for you to flog a man who is a Roman citizen and uncondemned?” 26And when* the centurion heard this,* he went to the military tribune and* reported it,* saying, “What are you about to do? For this man is a Roman citizen!” 27So the military tribune came and* said to him, “Tell me, are you a Roman citizen?” And he said, “Yes.” 28And the military tribune replied, “I acquired this citizenship for a large sum of money.” And Paul said, “But I indeed was born a citizen.* 29Then immediately those who were about to examine him kept away from him, and the military tribune also was afraid when he* realized that he was a Roman citizen and that he had tied him up.g
Footnotes
- *Here “while” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“were screaming”)
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- eOr “headquarters”
- fOr “with straps” (in order to lash him)
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“heard”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“went to”) has been translated as a finite verb
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“came”) has been translated as a finite verb
- *The words “a citizen” are not in the Greek text but are implied
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“realized”) which is understood as temporal
- gLiterally “he was having tied him up”
Copyright 2012 Lexham Press