Acts 13:44–52
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
44And on the coming Sabbath, nearly the whole city came together to hear the word of the Lord. 45But when* the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy, and began contradicting what was being said by Paul by* reviling him.* 46Both Paul and Barnabas spoke boldly and* said, “It was necessary that the word of God be spoken first to you, since you reject it and do not consider yourselves worthy of eternal life! Behold, we are turning to the Gentiles! 47For so the Lord has commanded us:
‘I have appointed you to bem a light for the Gentiles,
that you would bringn salvation to the end of the earth.’o
48And when* the Gentiles heard this,* they began to rejoice* and to glorify the word of the Lord. And all those who were designated for eternal life believed. 49So the word of the Lord was carried through the whole region. 50But the Jews incited the devout women of high social standing and the most prominent men of the city, and stirred up persecution against Paul and Barnabas and threw them out of their district. 51So after* shaking off the dust from their feet against them, they went to Iconium. 52And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.
Footnotes
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“saw”) which is understood as temporal
- *Here “by” is supplied as a component of the participle (“reviling”) which is understood as means
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“spoke boldly”) has been translated as a finite verb
- mLiterally “for”
- nLiterally “that you would bring”
- oAn allusion to Isa 42:6; 49:6
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“heard”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to rejoice”)
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“shaking off”) which is understood as temporal
Copyright 2012 Lexham Press