Acts 13:13–25
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Preaching in the Synagogue at Pisidian Antioch
13Now Paul and his companionsb put out to sea from Paphos and* came to Perga in Pamphylia, but John departed from them and* returned to Jerusalem. 14And they went on from Perga and* arrived at Pisidian Antioch. And they entered into the synagogue on the day of the Sabbath and* sat down. 15So after the reading from the law and the prophets, the rulers of the synagogue sent word* to them, saying, “Men and brothers, if there is any message of exhortation by you for the people, say it.”*
16So Paul stood up,* and motioning with his* hand, he said, “Israelite men, and those who fear God, listen! 17The God of this people Israel chose our fathers and exalted the people during their* stay in the land of Egypt, and with uplifted arm he led them out of it. 18And for a period of time of about forty years, he put up with them in the wilderness. 19And after* destroying seven nations in the land of Canaan, he gave their land to his people* as an inheritance. 20This took* about four hundred and fifty years. And after these things, he gave them* judges until Samuel the prophet. 21And then they asked for a king, and God gave them Saul son of Kish, a man from the tribe of Benjamin, for forty years. 22And after* removing him, he raised up David for their king, about whom he also said, testifying, ‘I have found David the son of Jesse to be a man in accordance with my heart, who will carry out all my will.’c 23From the descendants of this man, according to his promise, God brought to Israel a Savior, Jesus. 24Before his comingd John had publicly proclaimed* a baptism of repentance to all the people of Israel. 25But while John was completing his* mission, he said, ‘What do you suppose me to be? I am not he! But behold, one is coming after me of whom I am not worthy to untie the sandals of his* feet!’
Footnotes
- bLiterally “those around Paul”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“put out to sea”) has been translated as a finite verb
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“departed”) has been translated as a finite verb
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“went on”) has been translated as a finite verb
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“entered”) has been translated as a finite verb
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here the participle (“stood up”) is translated as a finite verb because of English style
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“destroying”) which is understood as temporal
- *The words “to his people” are supplied as a clarification of who received the land
- *The words “This took” are not in the Greek text but are supplied in keeping with English style
- *Here the indirect object “them” is not in the Greek text but is implied
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“removing”) which is understood as temporal
- cA quotation from 1 Sam 13:14
- dLiterally “the presence of his coming”
- *Here the participle (“had publicly proclaimed”) has been translated as a finite verb in keeping with English style
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
Copyright 2012 Lexham Press