²⁵So Barnabas and Saul returned toⁱ Jerusalem when they^* had completed their^* service, having taken along with them^* John (who is also called Mark).

Read in Logos

Footnotes

iSome manuscripts read “from”
*Here “when” is supplied as a component of the participle (“had completed”) which is understood as temporal
*Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
*Here the direct object is supplied from context in the English translation

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem when they had completed their service, bringing with them John, whose other name was Mark.

NIVNew International Version (2011)

When Barnabas and Saul had finished their mission, they returned from Jerusalem, taking with them John, also called Mark.

CSBChristian Standard Bible

After they had completed their relief mission, Barnabas and Saul returned to Jerusalem, taking along John who was called Mark.

NLTNew Living Translation

When Barnabas and Saul had finished their mission to Jerusalem, they returned, taking John Mark with them.

KJV 1900King James Version

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.

Public Domain