⁶He brought out the Asherah image from the temple of Yahweh outside of Jerusalem to the Wadi^e Kidron and burnt it at the Wadi Kidron; then he pulverized it to dust and threw its dust upon the tombs^f of the common people.^g

Read in Logos

Footnotes

eOr “valley”; a wadi is a valley that is dry most of the year, but contains a stream during the rainy season
fHebrew “tomb”
gLiterally “children of the people”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And he brought out the Asherah from the house of the Lord, outside Jerusalem, to the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron and beat it to dust and cast the dust of it upon the graves of the common people.

NIVNew International Version (2011)

He took the Asherah pole from the temple of the Lord to the Kidron Valley outside Jerusalem and burned it there. He ground it to powder and scattered the dust over the graves of the common people.

CSBChristian Standard Bible

He brought out the Asherah pole from the Lord’s temple to the Kidron Valley outside Jerusalem. He burned it at the Kidron Valley, beat it to dust, and threw its dust on the graves of the common people.

NLTNew Living Translation

The king removed the Asherah pole from the Lord’s Temple and took it outside Jerusalem to the Kidron Valley, where he burned it. Then he ground the ashes of the pole to dust and threw the dust over the graves of the people.

KJV 1900King James Version

And he brought out the grove from the house of the Lord, without Jerusalem, unto the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and stamped it small to powder, and cast the powder thereof upon the graves of the children of the people.

Public Domain