1 Samuel 25:24–33
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
24She fell at his feet and said, “On me, my lord, be the guilt! Please let your female servant speak to you personally!z Hear the words of your female servant! 25Please do not let my lord set his heart against this worthless man,a Nabal; for as his name, so is he. Nabal is his name, and stupidity is with him! But I, your female servant, did not see the young menb of my lord whom you sent. 26So then, my lord, as Yahweh lives and as your soul lives,c since Yahweh restrained you from bloodguilt by taking matters into your own hand,d so then, may your enemies be like Nabal, even those who seek to do my lord harm.e 27So then, this gift which your female servant has brought to my lord, may it be given to the young men who follow my lord.f 28Please forgive the transgression of your female servant, because Yahweh will certainly make a lasting houseg for my lord, because my lord is fighting the battles of Yahweh, and evil will not be found in you as long as you live.h 29Should a man arise to pursue you and to seek your life, may the life of my lord be wrapped in the pouchi of the living with Yahweh your God. But as for the life of your enemy, he will sling it from withinj the pocket of the sling! 30And thenk when Yahweh has done for my lord according to all the good that he has spoken concerning you, and has appointed you as leader over Israel, 31then this will not be an obstacle for you or a stumbling block of conscience for my lord either by the shedding of blood without cause or by my lord taking matters into his own hands.l And when Yahweh does good to my lord, then remember your female servant.”
32Then David said to Abigail, “Blessed be Yahweh the God of Israel who has sent you this day to meet me! 33And blessed be your discretion, and blessed be you who have prevented me this day from bloodguilt and from delivering myself by my own hand.
Footnotes
- zLiterally “in your ears”
- aLiterally “this man of wickedness”
- bOr “the servants”
- cLiterally “the life of Yahweh and the life of your soul”
- dLiterally “saving your hand for you”
- eLiterally “the seeking to my lord evil”
- fLiterally “the ones going about at the feet of my lord”
- gThat is, a lasting dynasty
- hLiterally “from your days”
- iOr “bag”
- jHebrew “in the midst of”
- kLiterally “And it will happen”
- lLiterally “the saving of my lord for himself”
Copyright 2012 Lexham Press