Salmo 89:1–26
La Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Por siempre cantaré de las misericordias del Señora;
con mi boca daré a conocerb tu fidelidadc a todas las generaciones.
2Porque dije: Para siempre será edificada la misericordiaa;
en los cielos mismos establecerás tu fidelidadb.
3Yo he hecho un pacto con mi escogidoa,
he jurado a David mi siervob:
4Estableceré tu descendencia1 para siemprea,
y edificaré tu tronob por todas las generaciones.
(Selah2)
5Los cielos alabarána tus maravillas, Señor,
y también tu fidelidad en la asambleab de los santosc.
6Porque, ¿quién en el firmamento1 se puede comparar al Señora?
¿Quién entre los hijos de los poderosos2b es como el Señor,
7Dios muy temidoa en el consejo de los santosb,
e imponentec sobre todos los que están en su derredor?
8Oh Señor, Dios de los ejércitos, ¿quién como túa, poderoso Señor1?
Tu fidelidad también te rodea.
9Tú dominas la soberbia1 del mar;
cuando sus olas se levantan, tú las calmasa.
10Tú aplastaste a Rahab1a como a uno herido de muerte;
esparciste a tus enemigosb con tu brazo poderoso2.
11Tuyos son los cielosa, tuya también la tierra;
el mundo y todo lo que en él hay1b, tú lo fundaste.
12El norte y el sura, tú los creaste;
el Taborb y el Hermónc aclamarán con gozo a tu nombred.
13Tú tienes un brazo fuerte1;
tu mano es poderosa, tu diestra es exaltadaa.
14La justicia y el derecho son el fundamento de tu tronoa;
la misericordia y la verdad1 van delante de tib.
15¡Cuán bienaventurado es el pueblo que sabe lo que es la voz de júbilo1a!
Andan, Señor, a la luz de tu rostrob.
16En tu nombre se regocijan todo el díaa,
y por tu justicia son enaltecidos.
17Porque tú eres la gloria de su potenciaa,
y por tu gracia1 es exaltado nuestro poder2b.
18Pues del Señor es nuestro escudoa,
y del Santo de Israel nuestro reyb.
19Una vez hablaste en visión a tus santos1,
y dijiste: He ayudado a2 un poderosoa;
he exaltado a uno escogido de entre el pueblob.
20He hallado a David mi siervoa;
lo he ungido con mi óleo santob,
21y1 con él estará siempre2 mi manoa;
mi brazo también lo fortaleceráb.
22No lo engañará1 el enemigo,
ni lo afligirá el hijo de maldad2a.
23Sino que yo aplastaréa a sus adversarios delante de él,
y heriré a los que lo aborrecen.
24Con él estarán mi fidelidada y mi misericordia,
y en mi nombre será exaltado su poder1b.
25Pondré también su mano sobre el mara,
y su diestra sobre los ríos.
26Él clamará a mí: Mi Padre eres túa,
mi Dios y la roca de mi salvaciónb.
Notas al pie
- 1, simiente
- 2Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
- 1O, cielo
- 2O, dioses
- 1Heb., Yah
- 1, la subida
- 1I.e., Egipto
- 2, tu brazo de tu poder
- 1, y su plenitud
- 1, un brazo con fuerza
- 1O, fidelidad
- 1O, el sonido de la trompeta
- 1O, favor
- 2, cuerno
- 1Algunos dicen: tu santo
- 2, He puesto ayuda sobre
- 1, que
- 2O, establecida
- 1O, No lo explotará
- 2O, el hombre malvado
- 1, cuerno
Referencias cruzadas
- aSal. 59:16; 101:1
- bSal. 40:10
- cSal. 36:5; 88:11; 89:5, 8, 24, 33, 49; 92:2; 119:90; Isa. 25:1; Lam. 3:23
- aSal. 103:17
- bSal. 36:5; 119:90
- a1 Rey. 8:16
- bSal. 132:11
- a2 Sam. 7:16
- b2 Sam. 7:13; Isa. 9:7; Luc. 1:33
- aSal. 19:1; 97:6
- bSal. 149:1
- cJob 5:1
- aSal. 86:8; 113:5
- bSal. 29:1; 82:1
- aSal. 47:2; 68:35; 76:7, 11
- bSal. 89:5
- cSal. 96:4
- aSal. 35:10; 71:19
- aSal. 65:7; 107:29
- aSal. 87:4; Isa. 30:7; 51:9
- bSal. 18:14; 68:1; 144:6
- aGén. 1:1; 1 Crón. 29:11; Sal. 96:5
- bSal. 24:1
- aJob 26:7
- bJos. 19:22; Jue. 4:6; Jer. 46:18
- cDeut. 3:8; Jos. 11:17; 12:1; Sal. 133:3; Cant. 4:8
- dSal. 98:8
- aSal. 98:1; 118:16
- aSal. 97:2
- bSal. 85:13
- aLev. 23:24; Núm. 10:10; Sal. 98:6
- bSal. 4:6; 44:3; 67:1; 80:3; 90:8
- aSal. 105:3
- aSal. 28:8
- bSal. 75:10; 92:10; 148:14
- aSal. 47:9
- bSal. 71:22; 78:41
- a2 Sam. 17:10
- b1 Rey. 11:34; Sal. 78:70
- a1 Sam. 13:14; 16:1–12; Hech. 13:22
- b1 Sam. 16:13
- aSal. 18:35; 80:17
- bSal. 18:32
- a2 Sam. 7:10; Sal. 125:3
- a2 Sam. 7:9; Sal. 18:40
- aSal. 89:1
- bSal. 132:17
- aSal. 72:8
- a2 Sam. 7:14; 1 Crón. 22:10; Jer. 3:19
- b2 Sam. 22:47; Sal. 95:1
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation