Salmo 15–16
La Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Salmo 15
El ciudadano de Sión
Salmo de David.
Señor, ¿quién habitará1 en tu tabernáculo2a?
¿Quién morará en tu santo monteb?
2El que anda en integridad y obra justiciaa,
que habla verdad en su corazónb.
3El que no calumnia con1 su lenguaa,
no hace mal a su prójimob,
ni toma2 reproche contra su amigoc;
4en cuyos1 ojos el perverso es menospreciado, pero honra a los que temen al Señora;
el que aun jurando en perjuicio propio, no cambiab;
5el que su dinero no da a interés1a,
ni acepta soborno contra el inocenteb.
El que hace estas cosas permanecerá firme2c.
Salmo 16
El Señor, herencia del justo en vida y en muerte
Mictam* de David.
Protégeme, oh Diosa, pues en ti me refugiob.
2Yo dije1 al Señor: Tú eres mi Señor;
ningún bien tengo fuera de tia.
3En cuanto a los santos que están en la tierraa,
ellos son los nobles1 en quienes está toda mi deliciab.
4Se multiplicarán las aflicciones de aquellos que han corrido tras1 otro diosa;
no derramaré yo sus libaciones de sangreb,
ni sus nombres pronunciarán2 mis labiosc.
5El Señor es la porción de mi herenciaa y de mi copab;
tú sustentas mi suertec.
6Las cuerdas cayeron para mí en lugares agradablesa;
en verdad mi herencia es hermosa para míb.
7Bendeciré al Señor que me aconsejaa;
en verdad, en las noches mi corazón1 me instruyeb.
8aAl Señor he puesto continuamente delante de míb;
porque está a mi diestrac, permaneceré firme1d.
9Por tanto, mi corazón se alegraa y mi alma1 se regocijab;
también mi carne morará segurac,
10pues tú no abandonarás mi alma en el1 Seol2a,
ni permitirás3 a tu Santo ver corrupción4b.
11Me darás a conocer la senda de la vidaa;
en tu presencia hay plenitud de gozob;
en tu diestra, deleites para siemprec.
Notas al pie
- 1, peregrinará
- 2, tienda
- 1, conforme a
- 2O, ni acepta
- 1, sus
- 1I.e., a un compatriota israelita (véase Ex. 22:25; Deut. 23:20)
- 2, no será sacudido jamás
- *Posiblemente, Poema epigramático, Salmo de expiación
- 1O, Alma mía, dijiste
- 1, y los nobles
- 1O, se cambiaron a
- 2, tomaré en
- 1, mis riñones; i.e., el hombre interior
- 1, no seré sacudido
- 1, gloria
- 1, al
- 2I.e., región de los muertos
- 3, darás
- 4O, la fosa
Referencias cruzadas
- aSal. 27:5, 6; 61:4
- bSal. 24:3
- aSal. 24:4; Isa. 33:15
- bZac. 8:16; Ef. 4:25
- aSal. 50:20
- bSal. 28:3
- cEx. 23:1
- aHech. 28:10
- bJue. 11:35
- aEx. 22:25; Lev. 25:36; Deut. 23:20; Ezeq. 18:8
- bEx. 23:8; Deut. 16:19
- c2 Ped. 1:10
- aSal. 17:8
- bSal. 7:1
- aSal. 73:25
- aSal. 101:6
- bSal. 119:63
- aSal. 32:10
- bSal. 106:37, 38
- cEx. 23:13; Jos. 23:7
- aSal. 73:26; 119:57; 142:5; Lam. 3:24
- bSal. 23:5
- cSal. 125:3
- aSal. 78:55
- bJer. 3:19
- aSal. 73:24
- bSal. 77:6
- aSal. 16:8–11; Hech. 2:25–28
- bSal. 27:8; 123:1, 2
- cSal. 73:23; 110:5; 121:5
- dSal. 112:6
- aSal. 4:7; 13:5
- bSal. 30:12; 57:8; 108:1
- cSal. 4:8
- aSal. 49:15; 86:13
- bHech. 13:35
- aSal. 139:24; Mat. 7:14
- bSal. 21:6; 43:4
- cJob 36:11; Sal. 36:7, 8; 46:4
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation