Oseas 13:1–6
La Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
La idolatría de Efraín condenada
Cuando Efraín hablaba, reinaba el temor1a;
se había exaltado a sí mismo en Israelb,
pero por causa de Baal pecó2 y murióc.
2Y ahora continúan pecando:
se hacen imágenes fundidasa,
ídolos, con su plata, conforme a su pericia1b,
todo ello obra de artíficesc.
De ellos dicen: Que los hombres que sacrifican2, besen los becerrosd.
3Por tanto, serán como niebla de la mañana,
y como rocío que pronto desaparece1a,
como paja aventada de la erab,
4Mas yo he sido el Señor tu Dios
desde la tierra de Egiptoa;
no reconocerás a otro dios fuera de míb,
pues no hay más salvador que yoc.
5Yo te cuidé1 en el desiertoa,
en tierra muy secab.
6Cuando comían sus pastos, se saciarona,
y al estar saciados, se ensoberbeció su corazónb;
por tanto, se olvidaron de míc.
Notas al pie
Referencias cruzadas
- aJob 29:21, 22
- bJue. 8:1; 12:1
- cOs. 2:8–17; 11:2
- aIsa. 46:6; Jer. 10:4; Os. 2:8
- bIsa. 44:17–20
- cOs. 8:6
- dOs. 8:5; 10:5
- aOs. 6:4
- bSal. 1:4; Isa. 17:13; Dan. 2:35
- cSal. 68:2
- aOs. 12:9
- bEx. 20:3; 2 Rey. 18:35
- cIsa. 43:11; 45:21, 22
- aDeut. 2:7; 32:10
- bDeut. 8:15
- aDeut. 8:12, 14; 32:13–15; Jer. 5:7
- bOs. 7:14
- cOs. 2:13; 4:6; 8:14
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation