Oseas 11–14

Capitulo 11

El amor de Dios por su pueblo

Cuando Israel era niño, yo lo amé,

y de Egipto^a llamé a mi hijo^b.

²Cuanto más los llamaban los profetas^a,

tanto más se alejaban de ellos¹;

seguían sacrificando a los Baales^b

y quemando incienso a los ídolos^c.

³Sin embargo yo enseñé a andar a Efraín,

yo lo llevé en mis¹ brazos^a;

pero ellos no comprendieron que yo los sanaba^b.

⁴Con cuerdas humanas los conduje¹, con lazos de amor^a,

y fui para ellos como quien alza el yugo de sobre sus quijadas^2b;

me incliné y les di de comer^c.

⁵No volverán¹ a la tierra de Egipto,

sino que Asiria será su rey,

porque rehusaron volver a mí^a.

⁶La espada girará contra sus ciudades^a,

destruirá sus cerrojos^b

y los consumirá por causa de sus intrigas^c.

⁷Pues mi pueblo se mantiene infiel contra mí^a;

aunque ellos¹ lo llaman para que se vuelva al Altísimo²,

ninguno le exalta.

⁸¿Cómo podré abandonarte, Efraín^a?

¿Cómo podré entregarte, Israel?

¿Cómo podré yo hacerte¹ como a Adma^b?

¿Cómo podré tratarte como a Zeboim^b?

Mi corazón se conmueve dentro de mí,

se enciende toda mi compasión².

⁹No ejecutaré el furor de mi ira^a;

no volveré a destruir^b a Efraín.

Porque yo soy Dios y no hombre^c, el Santo en medio de ti^d,

y no vendré con furor¹.

¹⁰En pos del Señor caminarán^a,

Él rugirá como un león^b;

ciertamente Él rugirá,

y sus hijos vendrán temblando desde el occidente^c.

¹¹De Egipto^a vendrán temblando como aves,

y de la tierra de Asiria^a como palomas^b,

y yo los estableceré en sus casas—declara el Señor^c.

¹Efraín me rodea de mentiras^a,

y de engaño la casa de Israel;

Judá todavía anda lejos de Dios,

y del Santo, que es fiel.

Capitulo 12

Efraín reprendido

¹Efraín se alimenta de viento^a,

y persigue sin cesar al solano^b.

Multiplica la mentira y la violencia;

hacen además pacto con Asiria,

y el aceite es llevado a Egipto.

²El Señor tiene también contienda con Judá^a,

y castigará a Jacob conforme a sus caminos;

conforme a sus obras le pagará^b.

³En el vientre tomó a su hermano por el calcañar^a,

y en su madurez luchó con Dios^b.

⁴Sí, luchó con el ángel y prevaleció,

lloró y le pidió su ayuda^a;

en Betel^b le encontró,

y allí Él habló con nosotros,

⁵sí, el Señor, Dios de los ejércitos,

el Señor es su nombre^1a.

⁶Y tú, vuelve a tu Dios^a,

practica la misericordia¹ y la justicia^2b,

y espera siempre en³ tu Dios^c.

⁷A un mercader¹, en cuyas manos hay balanzas falsas^a,

le gusta oprimir.

⁸Y Efraín ha dicho: Ciertamente me he enriquecido^a,

he adquirido¹ riquezas para mí;

en todos mis trabajos no hallarán en mí

iniquidad alguna que sea pecado^b.

⁹Pero yo he sido el Señor tu Dios desde la tierra de Egipto;

de nuevo te haré habitar en tiendas^a,

como en los días de la fiesta señalada.

¹⁰También he hablado a los profetas^a

y multipliqué las visiones¹;

y por medio² de los profetas hablé en parábolas^3b.

¹¹¿Hay iniquidad en Galaad?

Ciertamente son indignos.

En Gilgal sacrifican toros,

sí, sus altares son como montones de piedra^a

en los surcos del campo.

¹²Mas Jacob huyó a la tierra¹ de Aram^a,

e Israel sirvió por una mujer^b,

y por una mujer cuidó rebaños.

¹³Por un profeta el Señor hizo subir a Israel de Egipto^a,

y por un profeta fue guardado.

¹⁴Efraín le ha irritado amargamente^a;

por eso su Señor dejará sobre él su culpa de sangre^b,

y le devolverá su oprobio^c.

Capitulo 13

La idolatría de Efraín condenada

Cuando Efraín hablaba, reinaba el temor^1a;

se había exaltado a sí mismo en Israel^b,

pero por causa de Baal pecó² y murió^c.

²Y ahora continúan pecando:

se hacen imágenes fundidas^a,

ídolos, con su plata, conforme a su pericia^1b,

todo ello obra de artífices^c.

De ellos dicen: Que los hombres que sacrifican², besen los becerros^d.

³Por tanto, serán como niebla de la mañana,

y como rocío que pronto desaparece^1a,

como paja aventada de la era^b,

y como humo de chimenea^2c.

⁴Mas yo he sido el Señor tu Dios

desde la tierra de Egipto^a;

no reconocerás a otro dios fuera de mí^b,

pues no hay más salvador que yo^c.

⁵Yo te cuidé¹ en el desierto^a,

en tierra muy seca^b.

⁶Cuando comían sus pastos, se saciaron^a,

y al estar saciados, se ensoberbeció su corazón^b;

por tanto, se olvidaron de mí^c.

⁷Seré, pues, para ellos como león^a;

como leopardo junto al camino acecharé^1b.

⁸Como osa privada de sus cachorros^a, me enfrentaré a ellos

y les desgarraré el pecho¹,

y allí los devoraré como leona^b,

como los desgarraría una bestia salvaje.

⁹Tu destrucción vendrá, oh Israel,

porque estás contra mí^a, contra tu ayuda^1b.

¹⁰¿Dónde está ahora tu rey^a

para que te salve en todas tus ciudades,

y tus jueces de quienes me decías^b:

Dame rey y príncipes?

¹¹Te di rey en mi ira^a,

y te lo quité en mi furor^b.

¹²Atada está la iniquidad de Efraín,

guardado su pecado^a.

¹³Dolores de parto vienen sobre él^a;

no es un hijo sensato^b,

porque no es hora de que se demore en la apertura del vientre^1c.

¹⁴¿Los libraré del poder^1a del Seol²?

¿Los redimiré de la muerte?

¿Dónde están, oh muerte, tus espinas³?

¿Dónde está, oh Seol, tu aguijón^4b?

La compasión estará oculta a mi vista^c.

¹⁵Aunque él florezca entre los juncos^1a,

vendrá el solano^b,

viento del Señor que sube del desierto,

y su fuente se secará^c

y su manantial se agotará;

despojará su tesoro de todos los objetos preciosos^d.

¹⁶¹Samaria será considerada culpable^a,

porque se rebeló contra su Dios^b.

Caerán a espada^c;

serán estrellados sus niños^d,

y abiertos los vientres de sus mujeres encintas^e.

Capitulo 14

Conversión y perdón de Israel

¹Vuelve, oh Israel, al Señor tu Dios^a,

pues has tropezado a causa de² tu iniquidad^b.

²Tomad con vosotros palabras¹, y volveos al Señor.

Decidle: Quita toda iniquidad^a,

y acéptanos bondadosamente²,

para que podamos presentar el fruto de nuestros labios^3b.

³Asiria no nos salvará,

no montaremos a caballo^a,

y nunca más diremos: «Dios nuestro^1b»

a la obra de nuestras manos^c,

pues en ti el huérfano halla misericordia^d.

⁴Yo sanaré su apostasía^a,

los amaré generosamente^b,

pues mi ira se ha apartado de ellos^c.

⁵Seré como rocío para Israel^a;

florecerá como lirio^b,

y extenderá sus raíces como los cedros del Líbano^c.

⁶Brotarán¹ sus renuevos,

y será su esplendor² como el del olivo^a,

y su fragancia como la de los cedros del Líbano^b.

⁷Los que moran a su sombra^a,

cultivarán de nuevo el trigo^1b

y florecerán como la vid.

Su fama será como la del vino del Líbano.

⁸Efraín, ¿qué tengo yo que ver ya con los ídolos^a?

Yo respondo y te¹ cuido.

Yo soy como un frondoso ciprés^b;

de mí procede tu fruto^c.

⁹Quien es sabio, que entienda estas cosas^a;

quien es prudente, que las comprenda.

Porque rectos son los caminos del Señor^b,

y los justos andarán por ellos^c;

pero los transgresores tropezarán en ellos^d.