Números 20–21

Capitulo 20

Dios da al pueblo agua de una roca

^aLos hijos de Israel, toda la congregación, llegaron al desierto de Zin^b en el mes primero; y el pueblo se quedó en Cades. Allí murió Miriam y allí la sepultaron.

²Y no había agua para la congregación^a; y se juntaron contra Moisés y Aarón^b.

³El pueblo contendió con Moisés^a y le habló, diciendo: ¡Ojalá hubiéramos perecido^b cuando nuestros hermanos murieron delante del Señor^c!

⁴¿Por qué, pues, has traído al pueblo¹ del Señor a este desierto, para que nosotros y nuestros animales muramos aquí^2a?

⁵¿Y por qué nos hiciste subir de Egipto, para traernos a este miserable lugar? No es lugar de sementeras, ni de higueras, ni de viñas, ni de granados, ni aun hay agua para beber^a.

⁶Entonces Moisés y Aarón fueron de delante de la asamblea a la puerta de la tienda de reunión, y se postraron sobre sus rostros^a; y se les apareció la gloria del Señor.

⁷Y habló el Señor a Moisés, diciendo:

⁸Toma la vara^a y reúne a la congregación, tú y tu hermano Aarón, y hablad a la peña a la vista de ellos, para que la peña dé su agua. Así sacarás para ellos agua de la peña, y beban la congregación y sus animales.

⁹Tomó Moisés la vara de la presencia del Señor^a, tal como Él se lo había ordenado;

¹⁰y Moisés y Aarón reunieron al pueblo¹ ante la peña. Y él les dijo: Oíd, ahora, rebeldes^a. ¿Sacaremos agua de esta peña para vosotros?

¹¹Entonces Moisés levantó su mano y golpeó la peña dos veces con su vara, y brotó agua en abundancia^a, y bebió el pueblo¹ y sus animales.

¹²Y el Señor dijo a Moisés y a Aarón: Porque vosotros no me creísteis a fin de tratarme como santo ante los ojos de los hijos de Israel, por tanto no conduciréis¹ a este pueblo² a la tierra que les he dado^a.

¹³Aquellas fueron las aguas de Meriba^1a porque² los hijos de Israel contendieron con el Señor, y Él manifestó su santidad entre ellos.

Edom rehúsa el paso a Israel

¹⁴Moisés envió mensajeros desde Cades al rey de Edom^a, diciendo: Así ha dicho tu hermano Israel: «Tú sabes todas las dificultades que nos han sobrevenido^b;

¹⁵que nuestros padres descendieron a Egipto, y estuvimos por largo tiempo en Egipto, y los egipcios nos maltrataron a nosotros y a nuestros padres.

¹⁶»Pero cuando clamamos al Señor^a, Él oyó nuestra voz y envió un ángel y nos sacó de Egipto^b. Ahora, mira, estamos en Cades, un pueblo de la frontera¹ de tu territorio.

¹⁷»Permítenos, por favor, pasar por tu tierra^a. No pasaremos por campo labrado ni por viñedo; ni siquiera beberemos agua de pozo. Iremos por el camino real, sin volver a la derecha ni a la izquierda hasta que crucemos tu territorio».

¹⁸Pero, Edom^a le respondió: Tú no pasarás por mi tierra; para que no salga yo con espada a tu encuentro.

¹⁹Entonces los hijos de Israel le contestaron: Iremos por el camino principal, y si yo y mi ganado^a bebemos de tu agua, entonces te pagaré¹ su precio^b. Solamente déjame pasar a pie, nada más².

²⁰Pero él dijo: Tú no pasarás^a. Y Edom salió a su encuentro con mucha gente y con mano fuerte.

²¹Rehusó, pues, Edom dejar pasar a Israel por su territorio^a, así que Israel tuvo que desviarse de él^b.

Muerte de Aarón

²²Partiendo de Cades^a los hijos de Israel, toda la congregación, llegaron al monte Hor.

²³Y habló el Señor a Moisés y a Aarón en el monte Hor, en la frontera de la tierra de Edom^a, diciendo:

²⁴Aarón será reunido a su pueblo^1a, pues no entrará a la tierra que yo he dado a los hijos de Israel, porque vosotros os rebelasteis contra mi orden² en las aguas de Meriba^b.

²⁵Toma a Aarón y a su hijo Eleazar^a y tráelos al monte Hor;

²⁶y quita a Aarón sus vestidos y ponlos sobre su hijo Eleazar. Entonces Aarón será reunido a su pueblo^a, y morirá allí.

²⁷Moisés hizo tal como el Señor le ordenó, y subieron al monte Hor ante los ojos de toda la congregación.

²⁸Y después que Moisés le quitó a Aarón sus vestidos^a y se los puso a su hijo Eleazar, Aarón murió allí sobre la cumbre del monte^b, y Moisés y Eleazar descendieron del monte.

²⁹Cuando toda la congregación vio que Aarón había muerto, toda la casa de Israel lloró a Aarón por treinta días^a.

Capitulo 21

Conquista de Arad

Cuando el cananeo, el rey de Arad, que habitaba en el Neguev¹, oyó que Israel subía^a por el camino de Atarim², peleó contra Israel y le tomó algunos prisioneros.

²Entonces Israel hizo un voto al Señor^a y dijo: Si en verdad entregas a este pueblo en mis manos, yo destruiré por completo¹ sus ciudades.

³Y oyó el Señor la voz de Israel y les entregó a los cananeos; y ellos los destruyeron por completo¹ a ellos y a sus ciudades. Por eso se llamó a aquel lugar Horma^2a.

La serpiente de bronce

⁴Partieron del monte de Hor, por el camino del mar Rojo¹, para rodear la tierra de Edom^a, y el pueblo se impacientó² por causa del viaje.

⁵Y el pueblo habló contra Dios y Moisés: ¿Por qué nos habéis sacado de Egipto para morir en el desierto^a? Pues no hay comida¹ ni agua, y detestamos² este alimento tan miserable^b.

⁶Y el Señor envió serpientes abrasadoras entre el pueblo^a, y mordieron al pueblo^b, y mucha gente de Israel murió^c.

⁷Entonces el pueblo vino a Moisés y dijo: Hemos pecado^a, porque hemos hablado contra el Señor y contra ti; intercede con el Señor para que quite las serpientes de entre nosotros. Y Moisés intercedió por el pueblo^b.

⁸Y el Señor dijo a Moisés: Hazte una serpiente abrasadora y ponla sobre un asta^a; y acontecerá que cuando todo el que sea mordido la mire, vivirá.

⁹Y Moisés hizo una serpiente de bronce y la puso sobre el asta^a; y sucedía que cuando una serpiente mordía a alguno, y este miraba a la serpiente de bronce, vivía.

¹⁰Después los hijos de Israel partieron y acamparon en Obot^a.

¹¹Y partieron de Obot y acamparon en Ije-abarim, en el desierto que está frente a Moab, al oriente¹.

¹²De allí^a partieron y acamparon en el valle¹ de Zered.

¹³De allí partieron y acamparon al otro lado del Arnón, que está en el desierto y que sale del territorio de los amorreos, pues el Arnón es la frontera de Moab^a, entre Moab y los amorreos.

¹⁴Por tanto se dice en el Libro de las Guerras del Señor:

Vaheb que está en Sufa

y los arroyos del Arnón,

¹⁵y la ladera de los arroyos

que llega hasta el sitio de Ar^a

y se apoya en la frontera de Moab.

¹⁶Y de allí continuaron^a hasta Beer¹; este es el pozo donde el Señor le dijo a Moisés: Reúne al pueblo y les daré agua.

¹⁷Entonces cantó Israel este cántico^a:

¡Salta, oh pozo! A él cantad.

¹⁸El pozo que cavaron los jefes,

que los nobles del pueblo hicieron

con el cetro y con sus báculos.

Y desde el desierto fueron a Mataná.

¹⁹Y de Mataná a Nahaliel, y de Nahaliel a Bamot,

²⁰y de Bamot al valle que está en la tierra de Moab, en la cumbre del Pisga, que da al desierto¹.

^21aEntonces Israel envió mensajeros a Sehón, rey de los amorreos^b, diciendo:

²²Déjame pasar por tu tierra. No nos desviaremos, ni por campos ni por viñedos, ni beberemos agua de pozo. Iremos por el camino real hasta que hayamos cruzado tus fronteras^a.

²³Pero Sehón no permitió a Israel pasar por su territorio^a. Y reunió Sehón a todo su pueblo y salió al encuentro de Israel en el desierto, y llegó a Jahaza y peleó contra Israel^b.

²⁴Pero Israel lo hirió a filo de espada^a y tomó posesión de su tierra desde el Arnón hasta el Jaboc, hasta la frontera con los hijos de Amón, porque Jazer¹ era la frontera de los hijos de Amón^b.

²⁵Israel tomó todas estas ciudades, y habitó Israel en todas las ciudades de los amorreos^a, en Hesbón y en todas sus aldeas¹.

²⁶Porque Hesbón era la ciudad de Sehón, rey de los amorreos, quien había peleado contra el rey anterior de Moab y le había quitado de su mano toda su tierra, hasta el Arnón.

²⁷Por eso dicen los que usan proverbios:

Venid a Hesbón. Sea edificada.

Sea establecida la ciudad de Sehón.

²⁸Porque fuego salió de Hesbón,

una llama del pueblo de Sehón^a;

devoró a Ar de Moab^b,

a los señores de las alturas^1c del Arnón.

²⁹¡Ay de ti, Moab^a!

¡Destruido eres, oh pueblo de Quemos^b!

Ha dado a sus hijos como fugitivos^c

y a sus hijas a la cautividad^d,

a un rey amorreo, Sehón.

³⁰Mas nosotros los hemos arrojado;

Hesbón está destruido hasta Dibón^a;

después también asolamos hasta Nofa,

la que llega hasta Medeba.

³¹Así habitó Israel en la tierra de los amorreos.

³²Y Moisés envió a reconocer a Jazer^a, y tomaron sus villas y expulsaron¹ a los amorreos que vivían allí.

³³Después se volvieron y subieron por el camino de Basán; y Og, rey de Basán, salió con¹ todo su pueblo para presentarles² batalla en Edrei^a.

³⁴Pero el Señor dijo a Moisés: No le tengas miedo porque lo he entregado en tu mano, y a todo su pueblo y a su tierra; y harás con él como hiciste con Sehón, rey de los amorreos, el que habitaba en Hesbón^a.

³⁵Así que lo mataron¹ a él, a sus hijos y a todo su pueblo, hasta que no le quedó remanente; y tomaron posesión de su tierra^a.