Lucas 17:1–19
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Advertencias a los discípulos
Y Jesús dijo a sus discípulos: Es inevitable que vengan tropiezos1, pero ¡ay de aquel por quien vienena!
2Mejor le sería si se le colgara una piedra de molino al cuello y fuera arrojado al mar, que hacer tropezar1 a uno de estos pequeñosa.
3¡Tened cuidado1! Si tu hermano peca, repréndeloa; y si se arrepiente, perdónalo.
4Y si peca contra ti siete veces al día, y vuelve a ti siete veces, diciendo: «Me arrepiento», perdónalo1a.
La fe y el servicio
5Y los apóstolesa dijeron al Señorb: ¡Auméntanos la fe!
6Entonces el Señora dijo: Si tuvierais fe como un grano de mostazab, diríais a este sicómoroc: «Desarráigate y plántate en el mar». Y os obedecería1.
7¿Quién de vosotros tiene un siervo arando o pastoreando ovejas, y cuando regresa del campo, le dice: «Ven enseguida y siéntate1 a comer»?
8¿No le dirá más bien: «Prepárame algo para cenar, y vístete1 adecuadamente, y sírvemea hasta que haya comido y bebido; y después2 comerás y beberás tú»?
9¿Acaso le da las gracias al siervo porque hizo lo que se le ordenó?
10Así también vosotros, cuando hayáis hecho todo lo que se os ha ordenado, decid: «Siervos inútiles somos; hemos hecho solo lo que debíamos haber hecho».
Los diez leprosos
11Y aconteció que mientras iba camino a Jerusaléna, pasaba entre1 Samariab y Galilea,
12y al entrar en cierta aldea, le salieron al encuentro diez hombres leprosos, que se pararon a distanciaa,
13y alzaron la voz, diciendo: ¡Jesús, Maestroa! ¡Ten misericordia de nosotros!
14Cuando Él los vio, les dijo: Id y mostraos a los sacerdotesa. Y sucedió que mientras iban, quedaron limpios.
15Entonces uno de ellos, al ver que había sido sanado, se volvió glorificando a Diosa en alta voz.
16Y cayó sobre su rostro a los pies de Jesús1, dándole gracias; y este era samaritanoa.
17Respondiendo Jesús, dijo: ¿No fueron diez los que quedaron limpios? Y los otros nueve … ¿dónde están?
18¿No hubo ninguno que regresara1 a dar gloria a Diosa, excepto este extranjero?
Footnotes
Cross references
- aMat. 18:7; 1 Cor. 11:19; 1 Tim. 4:1
- aMat. 18:6; Mar. 9:42; 1 Cor. 8:12
- aMat. 18:15
- aMat. 18:21, 22
- aMar. 6:30
- bLuc. 7:13
- aLuc. 7:13
- bMat. 13:31; 17:20; Mar. 4:31; Luc. 13:19
- cLuc. 19:4
- aLuc. 12:37
- aLuc. 9:51
- bLuc. 9:52 y sig.; Juan 4:3, 4
- aLev. 13:45, 46
- aLuc. 5:5
- aLev. 14:1–32; Mat. 8:4; Luc. 5:14
- aMat. 9:8
- aMat. 10:5
- aMat. 9:8
- aMat. 9:22; Luc. 18:42
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation