Juan 4:43–54
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
43Después de los dos díasa, salió de allí para Galilea.
44Porque Jesús mismo dio testimonio de que a un profeta no se le honra en su propia tierraa.
45Así que cuando llegó a Galilea, los galileos le recibieron, pues habían visto todo lo que hizo en Jerusalén durante la fiestaa; porque ellos también habían ido a la fiesta.
Curación del hijo de un oficial del rey
46Entonces vino otra vez a Caná de Galileaa, donde había convertido el agua en vinob. Y había allí cierto oficial del rey cuyo hijo estaba enfermo en Capernaúmc.
47Cuando él oyó que Jesús había venido de Judea a Galileaa, fue a su encuentro y le suplicaba que bajara y sanara a su hijo, porque estaba al borde de la muerte.
48Jesús entonces le dijo: Si no veis señales1 y prodigiosa, no creeréis.
49El oficial del rey le dijo*: Señor, baja antes de que mi hijo muera.
50Jesús le dijo*: Vete, tu hijo vive. Y el hombre creyó la palabra que Jesús le dijo y se fuea.
51Y mientras bajaba, sus siervos le salieron al encuentro y le dijeron que su hijo1 vivía.
52Entonces les preguntó a qué hora había empezado a mejorar. Y le respondieron: Ayer a la hora séptima1 se le quitó2 la fiebre.
53El padre entonces se dio cuenta que fue a la hora en que Jesús le dijo: Tu hijo vive. Y creyó él y toda su casaa.
54Esta1 fue la segunda señal2a que Jesús hizo cuando fue de Judea a Galileab.
Footnotes
Cross references
- aJuan 4:40
- aMat. 13:57; Mar. 6:4; Luc. 4:24
- aJuan 2:23
- aJuan 2:1
- bJuan 2:9
- cLuc. 4:23; Juan 2:12
- aJuan 4:3, 54
- aDan. 4:2 y sig.; 6:27; Mat. 24:24; Mar. 13:22; Hech. 2:19, 22, 43; 4:30; 5:12; 6:8; 7:36; 14:3; 15:12; Rom. 15:19; 1 Cor. 1:22; 2 Cor. 12:12; 2 Tes. 2:9; Heb. 2:4
- aMat. 8:13
- aHech. 11:14
- aJuan 2:11
- bJuan 4:45 y sig.
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation