Juan 4:1–9
La Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Griego
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
La mujer samaritana
Por tanto, cuando el Señora supo que los fariseos habían oído que Él1 hacía y bautizabab más discípulos que Juan
2(aunque Jesús mismo no bautizabaa, sino sus discípulosb),
3salió de Judeaa y partió otra vez para Galileab.
4Y tenía que pasar por Samariaa.
5Llegó*, pues, a una ciudad de Samariaa llamada Sicar, cerca de la parcela de tierra que Jacob dio a su hijo Joséb;
6y allí estaba el pozo de Jacob. Entonces Jesús, cansado del camino, se sentó1 junto al pozo. Era como la hora sexta2.
7Una mujer de Samaria vino* a sacar agua, y Jesús le dijo*: Dame de beber.
8Pues sus discípulosa habían ido a la ciudadb a comprar alimentos.
9Entonces la mujer samaritanaa le dijo*: ¿Cómo es que tú, siendo judío, me pides de beber a mí, que soy samaritana? (Porque los judíos no tienen tratos con los samaritanosb.)
Notas al pie
Referencias cruzadas
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation