Juan 1:1–9
La Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Griego
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Prólogo
En el principioa existía1 el Verbo2b, y el Verbo estaba3 con Diosc, y el Verbo era Diosd.
2Él1 estaba2 en el principio con Dios.
3Todas las cosas fueron hechas por medio de Éla, y sin Él nada de lo que ha sido hecho, fue hecho.
4En Él estaba1 la vidaa, y la vida era la luz de los hombresb.
5Y la luz brilla en las tinieblasa, y las tinieblas no la comprendieron1.
6Vino al mundo un1 hombre enviado por Dios, cuyo nombre era Juana.
7Este vino como testigoa, para testificar de la luz, a fin de que todos creyeran por medio de élb.
8No era él1 la luza, sino que vino para dar testimonio de la luz.
9Existía1 la luz verdaderaa que, al venir al mundo, alumbra a todo hombre2.
Notas al pie
Referencias cruzadas
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation