Joel 2:12–27
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Invitación al arrepentimiento
Aun ahora—declara el Señor—
volved a mía de todo corazónb,
con ayuno, llanto y lamentoc.
13Rasgad vuestro corazóna y no vuestros vestidosb;
volved ahora al Señor vuestro Dios,
porque Él es compasivo y clementec,
lento para la ira, abundante en misericordia,
y se arrepiente de infligir el mald.
14¿Quién sabe si volverá y se apiadaráa,
y dejará tras sí bendiciónb,
es decir, ofrenda de cereal y libaciónc
para el Señor vuestro Dios?
15Tocad trompeta en Sióna,
promulgad ayuno, convocad asambleab,
16reunid al pueblo, santificad la asambleaa,
congregad a los ancianos,
reunid a los pequeños y a los niños de pecho.
Salga el novio de su aposentob
y la novia de su alcoba.
17Entre el pórtico y el altara,
lloren los sacerdotes, ministros del Señor,
y digan: Perdona, oh Señor, a tu pueblob,
y no entregues tu heredad al oprobio,
a la burla entre las nacionesc.
¿Por qué han de decir entre los pueblos:
«Dónde está su Diosd»?
Misericordia del Señor
Entonces el Señor se llenará1 de celo por su tierraa,
y tendrá2 piedad de su pueblob.
19El Señor responderá, y dirá1 a su pueblo:
He aquí, yo os enviaré grano, mosto y aceitea,
y os saciaréis de ellob,
y nunca más os entregaré al oprobio entre las nacionesc.
20Al ejército del nortea lo alejaré de vosotros
y lo echaré a una tierra árida y desolada,
su vanguardia hacia el mar oriental,
y su retaguardia hacia el mar occidentalb.
Y ascenderá su hedor y subirá su fetidezc,
porque ha hecho terribles1 cosas.
21No temasa, oh tierra, regocíjate y alégrateb,
porque el Señor ha hecho grandes cosasc.
22No temáis, bestias del campo,
porque los pastos del desierto han reverdecidoa,
porque el árbol ha dado su fruto,
la higuera y la vid han producido en abundancia1.
23Hijos de Sión, regocijaos
y alegraos en el Señor vuestro Diosa;
porque Él os ha dado la lluvia temprana1 para vuestra vindicación2,
y ha hecho descender para vosotros la lluvia,
la lluvia temprana1 y la tardía3 como en el principiob.
24Y las eras se llenarán de grano,
y las tinajas1 rebosarán de mosto y de aceite virgena.
25Entonces os compensaré por los años
que ha comido la langosta,
el pulgón, el saltón y la oruga,
mi gran ejército, que envié contra vosotrosa.
26Tendréis mucho que comer y os saciaréisa,
y alabaréis el nombre del Señor vuestro Diosb,
que ha obrado maravillosamente con vosotrosc;
y nunca jamás será avergonzado mi pueblod.
27Y sabréis que en medio de Israel estoy yo,
y que yo soy el Señor vuestro Diosa
y no hay otrob;
nunca jamás será avergonzado mi puebloc.
Footnotes
Cross references
- aJer. 4:1, 2; Ezeq. 33:11; Os. 12:6
- bDeut. 4:29
- cDan. 9:3
- aSal. 34:18; 51:17; Isa. 57:15
- bGén. 37:34; 2 Sam. 1:11; Job 1:20; Jer. 41:5
- cEx. 34:6
- dJer. 18:8; 42:10; Amós 7:3, 6
- aJer. 26:3; Jon. 3:9
- bHag. 2:19
- cJoel 1:9, 13
- aNúm. 10:3
- b2 Rey. 10:20; Joel 1:14
- a1 Sam. 16:5; 2 Crón. 29:5
- bSal. 19:5
- a2 Crón. 8:12; Ezeq. 8:16
- bEx. 32:11, 12; Isa. 37:20; Amós 7:2, 5
- cSal. 44:13; 74:10
- dSal. 42:10; 79:10; 115:2
- aZac. 1:14; 8:2
- bIsa. 60:10; 63:9, 15
- aJer. 31:12; Os. 2:21, 22; Joel 1:10
- bMal. 3:10
- cEzeq. 34:29; 36:15
- aJer. 1:14, 15
- bDeut. 11:24; Zac. 14:8
- cIsa. 34:3; Amós 4:10
- aIsa. 54:4; Jer. 30:10
- bSof. 3:16, 17
- cSal. 126:3; Joel 2:26
- aSal. 65:12, 13
- aSal. 149:2; Isa. 12:2–6; 41:16; Hab. 3:18; Zac. 10:7
- bLev. 26:4; Deut. 11:14; Jer. 5:24; Os. 6:3; Zac. 10:1
- aLev. 26:10; Amós 9:13; Mal. 3:10
- aJoel 1:4–7; 2:2–11
- aLev. 26:5; Deut. 11:15
- bDeut. 12:7; Sal. 67:5–7; Isa. 62:9
- cSal. 126:2, 3; Isa. 25:1
- dIsa. 45:17
- aLev. 26:11, 12; Joel 3:17, 21
- bIsa. 45:5, 6
- cIsa. 49:23
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation