Jeremías 44:11–27
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
11Por tanto, así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: «He aquí, volveré el rostro contra vosotros para mala, y para destruir a todo Judá.
12»Y quitaré el remanente de Judá que ha decidido1 entrar en la tierra de Egipto para residir allí, y serán acabados en la tierra de Egipto; caerán a espada, por el hambre serán acabadosa. Tanto el pequeño como el grande morirán a espada y de hambreb; seréis motivo de maldición, de horror, de imprecación y de oprobioc.
13»Y castigaré a los que moran en la tierra de Egipto, como he castigado a Jerusalén, con espada, con hambrea y con pestilencia.
14»Y no quedará quien escape ni quien sobreviva del remanente de Judá que ha entrado en la tierra de Egiptoa para residir allí, para luego volver a la tierra de Judá a la cual añoran volver1 a fin de morar allíb, porque ninguno volverác, excepto algunos fugitivos».
15Entonces todos los hombres que sabían que sus mujeres quemaban sacrificios a otros dioses, junto con todas las mujeres que estaban presentes, una gran multitud, y todo el puebloa que moraba en la tierra de Egipto, en Patros, respondieron a Jeremías, diciendo:
16En cuanto al mensaje1a que nos has hablado en el nombre del Señor, no vamos a escucharteb,
17sino que ciertamente cumpliremos toda palabra que ha salido de nuestra bocaa, y quemaremos1 sacrificios a la reina del cielob, derramándole libaciones, como hacíamos nosotros, nuestros padres, nuestros reyes y nuestros príncipes en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalénc. Entonces teníamos bastante alimento2d, prosperábamos y no veíamos mal alguno.
18Pero desde que dejamos de quemar sacrificios a la reina del cielo y derramarle libaciones, carecemos de todoa, y por la espada y por el hambre hemos sido acabados.
19Y, dijeron las mujeres, cuando nosotras quemábamos sacrificios a la reina del cieloa y le derramábamos libaciones, ¿acaso sin saberlo nuestros maridosb le hacíamos tortas en su imagen1 y le derramábamos libaciones?
20Entonces Jeremías habló a todo el pueblo, a hombres y a mujeres, a todo el pueblo que así le respondía, diciendo:
21En cuanto a los sacrificios que habéis quemado en las ciudadesa de Judá y en las calles de Jerusalénb, vosotros y vuestros padres, vuestros reyes y vuestros príncipes y el pueblo de la tierra, ¿no se ha acordado el Señor de ellos, y no ha venido esto a su mente1c?
22El Señor no pudo soportar más, a causa de la maldad de vuestras obrasa y a causa de las abominaciones que habíais cometidob; por eso vuestra tierra fue convertida en ruinas, objeto de horror y maldición, sin habitantesc, como está hoy.
23Porque quemasteis sacrificios y pecasteis contra el Señor y no obedecisteis la voz del Señor ni anduvisteis en su leya, ni en sus estatutos, ni en sus testimonios, por tanto, os ha sobrevenido esta calamidadb, como sucede hoyc.
24Entonces Jeremías dijo a todo el pueblo y a todas las mujeres: Oíd la palabra del Señora, todo Judá, los que estáis en la tierra de Egiptob:
25Así dice el Señora de los ejércitos, el Dios de Israel1: «Vosotros y vuestras mujeres habéis hablado con vuestra boca y lo habéis realizado con vuestras manos, diciendo: “Ciertamente cumpliremos los votos que hemos hecho de quemar sacrificios a la reina del cielo y de derramarle libacionesb.’ ¡Id a cumplir2 vuestros votos! ¡Poned por obra vuestros votos!».
26Pero1 oíd la palabra del Señor, todo Judá, los que habitáis en la tierra de Egipto: «He aquí, he jurado por mi gran nombre»—dice el Señora—«que nunca más será invocado mi nombreb en toda la tierra de Egipto por boca de ningún hombre de Judá, diciendo: “Vive el Señor Dios2c”.
27»He aquí, velo sobre ellos para mal y no para biena, y serán acabados todos los hombres de Judá que están en la tierra de Egipto por la espada y por el hambre hasta que sean totalmente exterminados1b.
Footnotes
Cross references
- aLev. 17:10; 20:5, 6; 26:17; Jer. 21:10; Amós 9:4
- aJer. 42:15–18, 22
- bIsa. 1:28; Jer. 16:4; 44:7
- cIsa. 65:15; Jer. 18:16; 24:9; 26:6; 29:18; 42:18; Zac. 8:13
- aJer. 11:22; 44:27, 28
- aJer. 22:10; 44:27
- bJer. 22:26, 27
- cIsa. 4:2; 10:20; Jer. 44:28; Rom. 9:27
- aProv. 11:21; Isa. 1:5; Jer. 5:1–5
- aJer. 43:2
- bProv. 1:24–27; Jer. 11:8, 10; 13:10
- aNúm. 30:12; Deut. 23:23
- b2 Rey. 17:16; Jer. 7:18
- cNeh. 9:34; Jer. 32:32; 44:21
- dEx. 16:3; Os. 2:5–9; Fil. 3:19
- aNúm. 11:5, 6; Jer. 40:12; Mal. 3:13–15
- aJer. 7:18
- bNúm. 30:6, 7; Jer. 44:15
- aEzeq. 8:10, 11
- bJer. 11:13; 44:9, 17
- cSal. 79:8; Isa. 64:9; Jer. 14:10; Os. 7:2; Amós 8:7
- aIsa. 7:13; 43:24; Mal. 2:17
- bJer. 4:4; 21:12; 30:14
- cGén. 19:13; Sal. 107:33, 34; Jer. 25:11, 18, 38; 29:18; 42:18; 44:12
- aSal. 119:136, 150; Jer. 44:10
- bJer. 7:13–15; 40:3
- c1 Rey. 9:9; Neh. 13:18; Jer. 44:2; Dan. 9:11, 12
- aJer. 43:7; 44:15, 26
- bJer. 42:15; 44:16
- aJer. 44:17; Mat. 14:9; Hech. 23:12
- bEzeq. 20:39
- aGén. 22:16; Deut. 32:40, 41; Jer. 22:5; Amós 6:8; Heb. 6:13
- bSal. 50:16; Ezeq. 20:39
- cIsa. 48:1, 2; Jer. 5:2
- aJer. 1:10; 31:28; 39:16
- b2 Rey. 21:14; Jer. 44:14
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation