Jeremiah 44:11–27
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
11所以萬軍之耶和華以色列的神如此說:我必向你們變臉降災,以致剪除猶大眾人。12那定意進入埃及地、在那裡寄居的,就是所剩下的猶大人,我必使他們盡都滅絕。必在埃及地仆倒,必因刀劍饑荒滅絕,從最小的到至大的都必遭刀劍饑荒而死,以致令人辱罵、驚駭、咒詛、羞辱。13我怎樣用刀劍、饑荒、瘟疫刑罰耶路撒冷,也必照樣刑罰那些住在埃及地的猶大人,14甚至那進入埃及地寄居的,就是所剩下的猶大人,都不得逃脫,也不得存留歸回猶大地,他們心中甚想歸回居住之地;除了逃脫的以外,一個都不能歸回。”
15那些住在埃及地巴忒羅知道自己妻子向別神燒香的,與旁邊站立的眾婦女,聚集成群,回答耶利米說:16“論到你奉耶和華的名向我們所說的話,我們必不聽從。17我們定要成就我們口中所出的一切話,向天后燒香、澆奠祭,按著我們與我們列祖、君王、首領在猶大的城邑中和耶路撒冷的街市上素常所行的一樣;因為那時我們吃飽飯、享福樂,並不見災禍。18自從我們停止向天后燒香、澆奠祭,我們倒缺乏一切,又因刀劍饑荒滅絕。”19婦女說:“我們向天后燒香、澆奠祭,做天后像的餅供奉他,向他澆奠祭,是外乎我們的丈夫嗎?”
20耶利米對一切那樣回答他的男人婦女說:21“你們與你們列祖、君王、首領並國內的百姓,在猶大城邑中和耶路撒冷街市上所燒的香,耶和華豈不記念,心中豈不思想嗎?22耶和華因你們所作的惡,所行可憎的事,不能再容忍。所以你們的地荒涼,令人驚駭、咒詛,無人居住,正如今日一樣。23你們燒香,得罪耶和華,沒有聽從他的話,沒有遵行他的律法、條例、法度,所以你們遭遇這災禍,正如今日一樣。”
24耶利米又對眾民和眾婦女說:“你們在埃及地的一切猶大人,當聽耶和華的話。25萬軍之耶和華以色列的神如此說:你們和你們的妻都口中說、手裡做,說:‘我們定要償還所許的願,向天后燒香、澆奠祭。’現在你們只管堅定所許的願而償還吧!26所以你們住在埃及地的一切猶大人,當聽耶和華的話。耶和華說:‘我指著我的大名起誓,在埃及全地,我的名不再被猶大一個人的口稱呼說:我指著主永生的耶和華起誓。27我向他們留意降禍不降福,在埃及地的一切猶大人必因刀劍饑荒所滅,直到滅盡。
公共領域