Jeremías 42:9–22
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
9y les dijo: Así dice el Señor, Dios de Israel, a quien me enviasteisa para presentar delante de Él vuestra súplica:
10«Si os quedáis en esta tierra, entonces os edificaré y no os derribaré, os plantaré y no os arrancaréa, porque estoy arrepentido del1 mal que os he hechob.
11»No temáis al rey de Babiloniaa, a quien teméis; no le temáis»—declara el Señor—«porque yo estoy con vosotros para salvaros y libraros de su manob.
12»También tendré compasión de vosotrosa, para que él tenga compasión de vosotros y os restaure a vuestra tierra.
13»Pero si decís: “No nos quedaremos en esta tierra’, no obedeciendo así la voz del Señor vuestro Diosa,
14diciendo: ‘No, sino que iremos a la tierra de Egiptoa, donde no veremos guerra, ni oiremos el sonido de la trompeta, ni tendremos hambre de panb, y allí nos quedaremos”;
15en este caso1, oíd la palabra del Señor, remanente de Judá. Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: “Si os obstináis en2 entrar en Egipto, y entráis para residir allía,
16entonces sucederá que la espada que vosotros teméis, os alcanzará allí en la tierra de Egipto, y el hambre que os preocupaa, os seguirá de cerca allí en Egipto, y allí moriréis.
17“Así pues, todos los hombres que se obstinen en1 ir a Egipto para residir allí, morirán a espada, de hambre y de pestilenciaa; no les quedará sobrevivienteb ni quien escape del mal que voy a traer sobre ellos”».
18Porque así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: Como se derramó mi ira y mi furor sobre los habitantes de Jerusaléna, así se derramará mi furor sobre vosotros cuando entréis en Egipto. Y seréis motivo de maldición, de horror, de imprecación y de oprobiob; y no veréis más este lugarc.
19El Señor os ha habladoa, remanente de Judá: No entréis en Egipto. Sabedlo bienb, que hoy lo he declarado contra vosotrosc.
20Porque os engañáis a vosotros mismos1, pues fuisteis vosotros los que me enviasteis al Señor vuestro Dios, diciendoa: Ruega por nosotros al Señor nuestro Dios, y lo que el Señor nuestro Dios diga, nos lo haces saber y lo haremos.
21Y hoy os lo he declarado, pero no habéis escuchado la voz del Señor vuestro Diosa, ni en cosa alguna de lo que Él me ha enviado a decirosb.
22Ahora pues, sabedlo bien, que moriréisa a espada, de hambre y de pestilenciab en el lugar adonde deseáis ir a residir.
Footnotes
Cross references
- a2 Rey. 19:4, 6, 20; 22:15
- aJer. 24:6; 31:28; 33:7; Ezeq. 36:36
- bJer. 18:7, 8; Os. 11:8; Joel 2:13; Amós 7:3, 6; Jon. 3:10; 4:2
- aJer. 1:8; 27:12, 17; 41:18
- bNúm. 14:9; 2 Crón. 32:7, 8; Sal. 46:7, 11; 118:6; Isa. 8:9, 10; 43:2, 5; Jer. 1:19; 15:20; Rom. 8:31
- aNeh. 1:11; Sal. 106:46; Prov. 16:7
- aEx. 5:2; Jer. 44:16
- aIsa. 31:1; Jer. 41:17
- bEx. 16:3; Núm. 11:4; Jer. 4:19, 21
- aDeut. 17:16; Jer. 42:17; 44:12–14
- aJer. 44:13, 27; Ezeq. 11:8; Amós 9:1–4
- aJer. 24:10; 38:2; 42:22; 44:13
- bJer. 44:14, 28
- a2 Crón. 36:16–19; Jer. 7:20; 33:5; 39:1–9
- bDeut. 29:21; Isa. 65:15; Jer. 18:16; 24:9; 29:18; 44:12
- cJer. 22:10, 27
- aDeut. 17:16; Isa. 30:1–7
- bEzeq. 2:5
- cNeh. 9:26, 29, 30
- aJer. 43:2; Ezeq. 14:3
- aJer. 43:4
- bDeut. 11:26; Jer. 43:1; Ezeq. 2:7; Zac. 7:11; Hech. 20:26, 27
- aOs. 9:6
- bJer. 43:11; Ezeq. 6:11
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation