Jeremías 2:4–13
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
4Oíd la palabra del Señor, casa de Jacob, y todas las familias de la casa de Israel.
5Así dice el Señor:
¿Qué injusticia hallaron en mí vuestros padresa,
para que se alejaran de mí
y anduvieran tras lo vano y se hicieran vanosb?
6Tampoco dijeron: ¿Dónde está el Señor
que nos hizo subir de la tierra de Egiptoa,
que nos condujo por el desiertob,
por una tierra de yermos y de barrancos,
por una tierra seca y tenebrosa1,
una tierra por la que nadie pasó
y donde ningún hombre habitó?
7Yo os traje a una tierra fértil,
para que comierais de su fruto y de sus delicias1a;
pero vinisteis y contaminasteis mi tierra,
y de mi heredad hicisteis abominaciónb.
8Los sacerdotes no dijeron: «¿Dónde está el Señora?».
Los que se ocupaban de la ley no me conocieronb,
los gobernantes1 se rebelaron contra mí,
y los profetas profetizaban por Baalc,
y andaban tras cosas que no aprovechand.
9Por tanto, aún contenderé con vosotrosa—declara el Señor—
y con los hijos de vuestros hijos contenderé.
10Pasad, pues, a las islas de Quitim1a y ved,
enviad a Cedarb y observad atentamente,
y ved si ha habido cosa semejante:
11¿Ha cambiado alguna nación sus dioses,
aunque esos no son diosesa?
Pues mi pueblo ha cambiado su gloriab
por lo que no aprovecha.
12Espantaos, oh cielosa, por esto,
y temblad, quedad en extremo desolados—declara el Señor.
13Porque dos males ha hecho mi pueblo:
me han abandonado a mí,
fuente de aguas vivasa,
y han cavado1 para sí cisternas,
cisternas agrietadas que no retienen el aguab.
Footnotes
Cross references
- aIsa. 5:4; Miq. 6:3
- b2 Rey. 17:15; Jer. 8:19; Rom. 1:21
- aEx. 20:2; Isa. 63:11
- bDeut. 8:15; 32:10
- aDeut. 8:7–9; 11:10–12
- bSal. 106:38; Jer. 3:2; 16:18
- aJer. 10:21
- bJer. 4:22; Mal. 2:7, 8
- cJer. 23:13
- dJer. 16:19; Hab. 2:18
- aJer. 2:35; Ezeq. 20:35, 36
- aIsa. 23:12
- bSal. 120:5; Isa. 21:16; Jer. 49:28
- aIsa. 37:19; Jer. 5:7; 16:20
- bSal. 106:20; Rom. 1:23
- aIsa. 1:2; Jer. 4:23
- aSal. 36:9; Jer. 17:13; Juan 4:14
- bJer. 14:3
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation