Isaías 45:14–25
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
14Así dice el Señor:
Los productos1 de Egiptoa, la mercadería de Cus2b
y los sabeos, hombres de gran estatura,
pasarán a ti y tuyos seránc;
detrás de ti caminarán, pasarán encadenadosd
y ante ti se inclinaráne.
Te suplicarán:
«Ciertamente Dios está contigo3f y no hay ningún otro,
ningún otro diosg».
15En verdad, tú eres un Dios que te ocultasa,
oh Dios de Israel, Salvadorb.
16Avergonzados y aun humillados serán todos ellos;
los fabricantes de ídolos1 a una se irán humilladosa.
17Israel ha sido salvado por el Señor
con salvación eternaa;
no seréis avergonzados ni humilladosb
por toda la eternidad.
18Porque así dice el Señor que creó los cielosa
(Él es el Dios que formó la tierra y la hizob,
Él la estableció y no la hizo un lugar desolado1c,
sino que la formó para ser habitadad):
Yo soy el Señor y no hay ningún otroe.
19No he hablado en secretoa,
en alguna tierra oscura1;
no dije a la descendencia2 de Jacobb:
«Buscadmec en lugar desolado3».
Yo, el Señor, hablo justiciad
y declaro lo que es rectoe.
El Dios verdadero y los ídolos
Reuníos y venid;
juntos acercaos, fugitivos de las nacionesa.
No tienen conocimientob
los que llevan su ídolo de madera1c
y suplican a un dios que no puede salvard.
21Declarad y presentad vuestro caso;
sí, que deliberen juntosa:
¿Quién ha anunciado esto desde la antigüedadb
y lo ha declarado desde entonces?
¿No soy yo, el Señor?
No hay más Dios que yoc,
un Dios justo y salvadord;
no hay ninguno fuera de mí.
22Volveos a mía y sed salvos, todos los términos de la tierrab;
porque yo soy Dios, y no hay ningún otro.
23Por mí mismo he juradoa,
ha salido de mi boca en justiciab
una palabra que no será revocada1:
Que ante mí se doblará toda rodillac, y toda lengua jurará lealtadd.
24De mí dirán: «Solo en el Señor hay justicia y fuerzaa».
A Él vendrán y serán avergonzados
todos los que contra Él se enojaronb.
25En el Señor será justificada y se gloriaráa
toda la descendencia1 de Israel.
Footnotes
Cross references
- aSal. 68:31; Isa. 19:21
- bIsa. 18:1; 43:3
- cIsa. 14:1, 2; 49:23; 54:3
- dSal. 149:8
- eIsa. 49:23; 60:14
- fJer. 16:19; Zac. 8:20–23; 1 Cor. 14:25
- gIsa. 45:5
- aSal. 44:24; Isa. 1:15; 8:17; 57:17
- bIsa. 43:3
- aIsa. 42:17; 44:9, 11
- aIsa. 26:4; 51:6; Rom. 11:26
- bIsa. 49:23; 50:7; 54:4
- aIsa. 42:5
- bIsa. 45:12
- cGén. 1:2
- dGén. 1:26; Sal. 115:16
- eIsa. 45:5
- aIsa. 48:16
- bIsa. 45:25; 65:9
- c2 Crón. 15:2; Sal. 78:34; Jer. 29:13, 14
- dSal. 19:8; Isa. 45:23; 63:1
- eIsa. 43:12; 44:8
- aIsa. 43:9
- bIsa. 44:18, 19; 48:5–7
- cIsa. 46:1, 7; Jer. 10:5
- dIsa. 44:17; 46:6, 7
- aIsa. 41:23; 43:9
- bIsa. 41:26; 44:7; 48:14
- cIsa. 45:5
- dIsa. 43:3, 11
- aNúm. 21:8, 9; 2 Crón. 20:12; Miq. 7:7; Zac. 12:10
- bIsa. 30:15; 49:6, 12; 52:10
- aGén. 22:16; Isa. 62:8; Heb. 6:13
- bIsa. 55:11
- cRom. 14:11; Fil. 2:10
- dDeut. 6:13; Sal. 63:11; Isa. 19:18; 65:16
- aJer. 33:16
- bIsa. 41:11
- a1 Rey. 8:32; Isa. 41:16; 53:11; 60:19
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation