Isaías 19:1–15
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Profecía sobre Egipto
He aquí, el Señor va montado sobre una nube velozc y llega a Egipto;
se estremecen los ídolos de Egipto ante su presenciad,
y el corazón de los egipcios se derrite dentro de ellose.
2Incitaré a egipcios contra egipcios,
y cada uno peleará contra su hermano y cada cual contra su prójimoa,
ciudad contra ciudad y reino contra reino.
3Entonces el espíritu de los egipcios se apocará dentro de ellos;
confundiré sus planes,
y ellos acudirán a los ídolos, a los espíritus de los muertos,
a los médium y a los espiritistas1a.
4Entregaré a los egipcios en manos de un amo cruel,
y un rey poderoso1 gobernará sobre ellos—declara el Señora, Dios2 de los ejércitos.
5Se agotarán las aguas del mar,
y el río se secará y quedará secoa.
disminuirán y se secarán las corrientes2 de Egipto3b;
la caña y el junco se marchitaránc.
7Las cañas junto al río, a orillas1 del Nilo,
y todos los sembrados junto al Niloa
se secarán, serán esparcidos, y no serán más.
8Se lamentarán los pescadores,
y harán duelo todos los que echan anzuelo en el Nilo;
los que extienden sus redes sobre las aguas desfallecerán1a.
9Serán confundidos1 los que trabajan el lino cardado
y los tejedores de tela blancaa.
10Y las1 columnas2 de Egipto serán demolidasa,
todos los jornaleros estarán abatidos3.
11No son más que necios los príncipes de Zoán1a;
el consejo de los más sabios consejeros de Faraón se ha vuelto torpe2.
¿Cómo decís a Faraón:
Yo soy hijo de los sabiosb, hijo de los antiguos reyes?
12Pues bien, ¿dónde están tus sabios?
Que ellos ahora te declaren,
y te hagan saber1 lo que el Señor de los ejércitos
ha determinado contra Egiptoa.
13Han obrado neciamente los príncipes de Zoán1,
se han engañado los príncipes de Menfisa;
han extraviado2 a Egipto
los que son la piedra angularb de sus tribus.
14El Señor ha mezclado en medio de ella un espíritu de distorsióna,
y han hecho extraviar a Egiptob en todas sus empresas1,
como se tambalea2c el ebrio en su vómito.
15Y no habrá para Egipto obra alguna
que pueda hacer su cabeza o su cola, su hoja de palmera o su juncoa.
Footnotes
- 1O, Carga de
- 1O, fantasmas y espíritus
- 1O, fiero
- 2Heb., YHWH, generalmente traducido Señor
- 1, ríos
- 2I.e., el delta del Nilo
- 3O, del lugar sitiado
- 1O, boca
- 1O, languidecerán
- 1, avergonzados
- 1, sus
- 2O, tejedores
- 3, entristecidos de alma
- 1O, Tanis
- 2O, se ha entorpecido
- 1O, sepan
- 1O, Tanis
- 2O, han hecho tambalear, y así en el vers. 14
- 1, toda su obra
- 2O, se extravía
Cross references
- aIsa. 13:1; Jer. 46:2–26; Ezeq. 29:1–32:32
- bJoel 3:19
- cSal. 18:9, 10; 104:3; Mat. 26:64; Apoc. 1:7
- dEx. 12:12; Jer. 43:12; 44:8
- eJos. 2:11; Isa. 13:7
- aJue. 7:22; 1 Sam. 14:20; 2 Crón. 20:23; Mat. 10:21, 36
- a1 Crón. 10:13; Isa. 8:19; Dan. 2:2
- aIsa. 20:4; Jer. 46:26; Ezeq. 29:19
- aIsa. 50:2; Jer. 51:36; Ezeq. 30:12
- aEx. 7:18
- bIsa. 37:25
- cEx. 2:3; Job 8:11; Isa. 15:6
- aIsa. 23:3, 10
- aEzeq. 47:10; Hab. 1:15
- aProv. 7:16; Ezeq. 27:7
- aSal. 11:3
- aNúm. 13:22; Sal. 78:12, 43; Isa. 30:4
- bGén. 41:38, 39; 1 Rey. 4:30; Hech. 7:22
- aIsa. 14:24; Rom. 9:17
- aJer. 2:16; 46:14, 19; Ezeq. 30:13
- bZac. 10:4
- aProv. 12:8; Mat. 17:17
- bIsa. 3:12; 9:16
- cIsa. 28:7
- aIsa. 9:14, 15
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation