Hechos de los Apóstoles 13:1–15
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Principio del primer viaje misionero de Saulo y Bernabé
En la iglesiaa que estaba en Antioquíab había profetasc y maestrosd: Bernabée, Simón llamado Niger, Lucio de Cirenef, Manaén, que se había criado con Herodesg el tetrarca, y Saulo.
2Mientras ministraban al Señor y ayunaban, el Espíritu Santoa dijo: Apartadme a Bernabéb y a Saulo para la obra a la que los he llamadoc.
3Entonces, después de ayunar, orara y haber impuesto las manos sobre ellosb, los enviaronc.
Pablo y Bernabé en Chipre
4Ellos, pues, enviados por el Espíritu Santoa, descendieron a Seleucia y de allí se embarcaron para Chipreb.
5Llegados a Salamina, proclamaban la palabra de Dios en las sinagogasa de los judíos; y tenían también a Juanb de ayudante.
6Después de haber recorrido toda la isla hasta Pafos, encontraron a cierto magoa, un falso profetab judío llamado Barjesús,
7que estaba con el procónsula Sergio Paulo, hombre inteligente. Este hizo venir a Bernabé y a Saulo, y deseaba oír la palabra de Dios.
8Pero Elimas, el magoa (pues así se traduce su nombre), se les oponía, tratando de desviar de la feb al procónsulc.
9Entonces Saulo, llamado también Pablo, lleno del Espíritu Santoa, fijando la mirada en él,
10dijo: Tú, hijo del diabloa, que estás lleno de todo engaño y fraude, enemigo de toda justicia, ¿no cesarás de torcer los caminos rectos del Señorb?
11Ahora, he aquí, la mano del Señor está sobre tia; te quedarás ciego y no verás el sol por algún tiempo. Al instante niebla y oscuridad cayeron sobre él, e iba buscando quien lo guiara de la mano.
12Entonces el procónsula, cuando vio lo que había sucedido, creyó, maravillado de la doctrina del Señorb.
Pablo y Bernabé en Antioquía de Pisidia
13Pablo y sus compañeros zarparon de Pafosa, y llegaron a Pergeb de Panfiliac; pero Juand, apartándose de ellos, regresó a Jerusalén,
14mas ellos, saliendo de Perge, llegaron a Antioquíaa de Pisidiab; y en el día de reposoc entraron a la sinagogad y se sentaron.
15Después de la lectura de la leya y los profetasb, los oficiales de la sinagogac les mandaron a decir: Hermanos1, si tenéis alguna palabra de exhortación para el pueblo, hablad.
Footnotes
Cross references
- aHech. 11:26
- bHech. 11:19
- cHech. 11:27; 15:32; 19:6; 21:9; 1 Cor. 11:4, 5; 13:2, 8, 9; 14:29, 32, 37
- dRom. 12:6, 7; 1 Cor. 12:28, 29; Ef. 4:11; Sant. 3:1
- eHech. 4:36
- fMat. 27:32; Hech. 11:20
- gMat. 14:1
- aHech. 8:29; 13:4
- bHech. 4:36
- cHech. 9:15
- aHech. 1:24
- bHech. 6:6
- cHech. 13:4; 14:26
- aHech. 13:2, 3
- bHech. 4:36
- aHech. 9:20; 13:14
- bHech. 12:12
- aHech. 8:9
- bMat. 7:15
- aHech. 13:8, 12; 18:12; 19:38
- aHech. 8:9
- bHech. 6:7
- cHech. 13:7, 12; 18:12; 19:38
- aHech. 2:4; 4:8
- aMat. 13:38; Juan 8:44
- bOs. 14:9; 2 Ped. 2:15
- aEx. 9:3; 1 Sam. 5:6, 7; Sal. 32:4; Job 19:21; Heb. 10:31
- aHech. 13:7, 8; 18:12; 19:38
- bHech. 8:25; 13:49; 15:35, 36; 19:10, 20
- aHech. 13:6
- bHech. 14:25
- cHech. 2:10; 14:24; 15:38; 27:5
- dHech. 12:12
- aHech. 14:19, 21; 2 Tim. 3:11
- bHech. 14:24
- cHech. 13:42, 44; 16:13; 17:2; 18:4
- dHech. 9:20; 13:5
- aHech. 15:21
- bHech. 13:27; 2 Cor. 3:14, 15
- cMar. 5:22
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation