Hebreos 9–10

Capitulo 9

El santuario terrenal

Ahora bien, aun el primer pacto tenía ordenanzas de culto^a y el santuario terrenal^b.

²Porque había un tabernáculo¹ preparado^a en la parte anterior², en el cual estaban el candelabro^b, la mesa^c y los panes consagrados^3d; este se llama el Lugar Santo.

³Y detrás del segundo velo^a había un tabernáculo llamado el Lugar Santísimo^b,

⁴el cual tenía el altar de oro del incienso^1a y el arca del pacto^b cubierta toda de oro, en la cual había una urna de oro^c que contenía el maná y la vara de Aarón^d que retoñó y las tablas del pacto^e;

⁵y sobre ella estaban los querubines de gloria^a que daban sombra al propiciatorio^b; pero de estas cosas no se puede hablar ahora en detalle.

⁶Así preparadas estas cosas, los sacerdotes entran continuamente^a al primer¹ tabernáculo para oficiar en el culto;

⁷pero en el segundo^a, solo entra el sumo sacerdote^b una vez al año^c, no sin llevar sangre^d, la cual ofrece por sí mismo^e y por los pecados del pueblo cometidos en ignorancia^1f.

⁸Queriendo el Espíritu Santo^a dar a entender esto: que el camino al Lugar Santísimo^1b aún no había sido revelado en tanto que el primer tabernáculo permaneciera en pie;

⁹lo cual es un símbolo para el tiempo presente, según el cual se presentan ofrendas y sacrificios^a que no pueden hacer perfecto^b en su conciencia al que practica ese culto,

¹⁰puesto que tienen que ver solo con comidas^a y bebidas^b, y diversas abluciones^1c y ordenanzas para el cuerpo^2d, impuestas hasta el tiempo de reformar las cosas^e.

La sangre del nuevo pacto

¹¹Pero cuando Cristo apareció como Sumo Sacerdote^a de los bienes futuros^1b, a través de² un mayor y más perfecto tabernáculo^c, no hecho con manos^d, es decir, no de esta creación^e,

¹²y no por medio de la sangre de machos cabríos y de becerros^a, sino por medio de su propia sangre^b, entró al Lugar Santísimo^c una vez para siempre^d, habiendo obtenido¹ redención eterna^e.

¹³Porque si la sangre de los machos cabríos y de los toros^a, y la ceniza de la becerra^b rociada sobre los que se han contaminado¹, santifican para la purificación² de la carne,

¹⁴¿cuánto más la sangre de Cristo^a, el cual por el Espíritu eterno^1b se ofreció a sí mismo sin mancha a Dios^c, purificará vuestra² conciencia^d de obras muertas^e para servir al Dios vivo^f?

¹⁵Y por eso Él^a es el mediador^b de un nuevo pacto^1c, a fin de que habiendo tenido lugar una muerte para la redención de las transgresiones que se cometieron bajo el primer pacto¹, los que han sido llamados^d reciban la promesa^e de la herencia eterna^f.

¹⁶Porque donde hay un testamento¹, necesario es que ocurra² la muerte del testador.

¹⁷Pues un testamento¹ es válido solo en caso de muerte², puesto que no se pone en vigor mientras vive el testador³.

¹⁸Por tanto, ni aun el primer pacto¹ se inauguró sin sangre.

¹⁹Porque cuando Moisés terminó de promulgar¹ todos los mandamientos a todo el pueblo^a, conforme a la ley^b, tomó la sangre de los becerros y de los machos cabríos^c, con agua, lana escarlata e hisopo^d, y roció el libro mismo^e y a todo el pueblo,

²⁰diciendo: Esta es la sangre del pacto que Dios os ordeno^1a.

²¹Y de la misma manera roció con sangre tanto el tabernáculo^a como todos los utensilios del ministerio.

²²Y según la ley, casi todo^a es purificado con sangre, y sin derramamiento de sangre no hay perdón^b.

El sacrificio definitivo

²³Por tanto, fue necesario que las representaciones¹ de las cosas en los cielos^a fueran purificadas de esta manera, pero las cosas celestiales mismas^a, con mejores sacrificios que estos.

²⁴Porque Cristo no entró en un lugar santo^1a hecho por manos, una representación² del verdadero^b, sino en el cielo mismo^c, para presentarse ahora en la presencia de Dios por nosotros^d,

²⁵y no para ofrecerse a sí mismo muchas veces, como el sumo sacerdote^a entra al Lugar Santísimo^1b cada año con sangre ajena.

²⁶De otra manera le hubiera sido necesario sufrir muchas veces¹ desde la fundación del mundo^a; pero ahora, una sola vez^b en la consumación de los siglos^c, se ha² manifestado^d para destruir³ el pecado por el sacrificio de sí mismo^4e.

²⁷Y así como está decretado^1a que los hombres mueran una sola vez, y después de esto, el juicio^b,

²⁸así también Cristo, habiendo sido ofrecido una vez^a para llevar los pecados de muchos^b, aparecerá por segunda vez^c, sin relación con el pecado^d, para salvación^e de los que ansiosamente le esperan^f.

Capitulo 10

La ley no puede quitar los pecados

Pues ya que la ley solo tiene la sombra^a de los bienes futuros^b y no la forma¹ misma de las cosas, nunca puede², por los mismos sacrificios que ellos ofrecen continuamente año tras año^c, hacer perfectos a los que se acercan^d.

²De otra manera, ¿no habrían cesado de ofrecerse, ya que los adoradores, una vez purificados¹, no tendrían ya más conciencia de pecado^a?

³Pero en esos sacrificios hay¹ un recordatorio de pecados año tras año^a.

⁴Porque es imposible^a que la sangre de toros y de machos cabríos quite los pecados^b.

⁵Por lo cual, al entrar Él en el mundo^a, dice:

Sacrificio y ofrenda no has querido^b,

pero un cuerpo has preparado para mí^c;

⁶en holocaustos y sacrificios por el pecado no te has complacido^a.

⁷Entonces dije: «He aquí, yo he venido

(en el rollo del libro esta escrito de mí^a)

para hacer, oh Dios, tu voluntad^b».

⁸Habiendo dicho arriba: Sacrificios y ofrendas^a y holocaustos^b, y sacrificios por el pecado no has querido^c, ni en ellos te has complacido (los cuales se ofrecen según la ley),

⁹entonces dijo: He aquí, yo he venido para hacer tu voluntad^a. El quita lo primero para establecer lo segundo.

¹⁰Por esta voluntad¹ hemos sido santificados^a mediante la ofrenda^b del cuerpo de Jesucristo^c una vez para siempre^d.

Cristo puede quitar los pecados

¹¹Y ciertamente todo sacerdote está de pie, día tras día, ministrando y ofreciendo muchas veces^a los mismos sacrificios, que nunca pueden quitar los pecados^b;

¹²pero Él, habiendo ofrecido un solo sacrificio por los pecados^a para siempre^b, se sentó¹ a la diestra de Dios^c,

¹³esperando de ahí en adelante hasta que sus enemigos sean puestos por estrado de sus pies^a.

¹⁴Porque por una ofrenda Él ha hecho perfectos^a para siempre a los que son santificados^b.

¹⁵Y también el Espíritu Santo nos da testimonio^a; porque después de haber dicho:

¹⁶Este es el pacto que haré¹ con ellos

después de aquellos días—dice el Señor:

Pondré mis leyes en su corazón,

y en su mente las escribiré^a, añade:

¹⁷Y nunca más me acordaré de sus pecados e iniquidades^a.

¹⁸Ahora bien, donde hay perdón¹ de estas cosas, ya no hay ofrenda por el pecado.

Exhortación a la perseverancia

¹⁹Entonces, hermanos, puesto que tenemos confianza^a para entrar al Lugar Santísimo^b por la sangre de Jesús,

²⁰por un camino nuevo y vivo^a que Él inauguró para nosotros por medio del velo^b, es decir, su carne,

²¹y puesto que tenemos un gran sacerdote^a sobre la casa de Dios^b,

²²acerquémonos con corazón sincero^1a, en plena certidumbre de fe^b, teniendo nuestro corazón purificado² de mala conciencia^c y nuestro cuerpo lavado con agua pura^d.

²³Mantengamos firme la profesión^1a de nuestra esperanza^b sin vacilar, porque fiel es el que prometió^c;

²⁴y consideremos cómo estimularnos unos a otros^a al amor y a las buenas obras^b,

²⁵no dejando de congregarnos^a, como algunos tienen por costumbre, sino exhortándonos unos a otros^b, y mucho más al ver que el día se acerca^c.

Advertencia a los que continúan pecando

²⁶Porque si continuamos pecando deliberadamente^a después de haber recibido el conocimiento de la verdad^b, ya no queda sacrificio alguno por los pecados,

²⁷sino cierta horrenda expectación de juicio^a, y la furia de un fuego que ha de consumir a los adversarios^b.

²⁸Cualquiera que viola la ley de Moisés muere sin misericordia por el testimonio de dos o tres testigos^a.

²⁹¿Cuánto mayor castigo pensáis que merecerá^a el que ha hollado bajo sus pies al Hijo de Dios^b, y ha tenido por inmunda la sangre del pacto^c por la cual fue santificado^d, y ha ultrajado al Espíritu de gracia^e?

³⁰Pues conocemos al que dijo: Mia es la venganza, yo pagare^a. Y otra vez: El Señor juzgara a su pueblo^b.

³¹¡Horrenda cosa^a es caer en las manos del Dios vivo^b!

Necesidad de perseverar

³²Pero recordad los días pasados^a, cuando¹ después de haber sido iluminados^b, soportasteis una gran lucha de padecimientos^c;

³³por una parte, siendo hechos un espectáculo público^a en oprobios y aflicciones, y por otra, siendo compañeros^b de los que eran tratados así.

³⁴Porque tuvisteis compasión^a de los prisioneros y aceptasteis con gozo^b el despojo de vuestros bienes, sabiendo que tenéis para vosotros mismos una mejor y más duradera posesión^c.

³⁵Por tanto, no desechéis vuestra confianza^a, la cual tiene gran recompensa^b.

³⁶Porque tenéis necesidad de paciencia^1a, para que cuando hayáis hecho la voluntad de Dios, obtengáis la promesa^b.

³⁷Porque dentro de muy poco tiempo, el que ha de venir vendrá^a y no tardará^b.

³⁸Mas mi justo vivirá por la fe^a;

y si retrocede, mi alma no se complacerá en él.

³⁹Pero nosotros no somos de los que retroceden para perdición, sino de los que tienen fe para la preservación¹ del alma.