Génesis 9:1–17
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Pacto de Dios con Noé
Y bendijo Dios a Noé y a sus hijos, y les dijo: Sed fecundos y multiplicaos, y llenad la tierraa.
2Y el temor y el terror de vosotros estarán sobre todos los animales de la tierra, y sobre todas las aves del cielo, y en todo lo que se arrastra sobre el suelo, y en todos los peces del mar; en vuestra mano son entregados.
3Todo lo que se mueve y tiene vida os será para alimento: todo os lo doy como os di la hierba verdea.
4Pero carne con su vida, es decir, con su sangrea, no comeréis.
5Y ciertamente pediré cuenta de la sangre de vuestras vidasa; de1 todo animal la demandaréb. Y de1 todo hombre, del1 hermano de todo hombre demandaré la vida del hombre.
6El que derrame sangre de hombre,
por el hombre su sangre será derramadaa,
porque a imagen de Dios
hizo Él al hombreb.
7En cuanto a vosotros, sed fecundos y multiplicaos;
poblad en abundancia1 la tierra y multiplicaos en ellaa.
8Entonces habló Dios a Noé y a sus hijos que estaban con él, diciendo:
9He aquí, yo establezco mi pacto con vosotrosa, y con vuestra descendencia1 después de vosotros,
10y con todo ser viviente que está con vosotros: aves, ganados y todos los animales de la tierra que están con vosotros; todos los que han salido del arca, todos los animales de la tierra.
11Yo establezco mi pacto con vosotros, y nunca más volverá a ser exterminada1 toda carnea por las aguas del diluvio, ni habrá más diluvio para destruir la tierrab.
12Y dijo Dios: Esta es la señal del pacto que hago entre yo y vosotros y todo ser vivientea que está con vosotros, por todas las generaciones1:
13pongo mi arco en las nubes1a y será por señal del2 pacto entre yo y la tierra.
14Y acontecerá que cuando haga venir nubes1 sobre la tierra, se verá el arco en las nubes1,
15y me acordaré de mi pactoa que hay entre yo y vosotros y entre todo ser viviente de toda carne; y nunca más se convertirán las aguas en diluvio para destruir toda carneb.
16Cuando el arco esté en las nubes1, lo miraré para acordarme del pacto eternoa entre Dios y todo ser viviente de toda carne que está sobre la tierra.
17Y dijo Dios a Noé: Esta es la señal del pacto que he establecido entre yo y toda carne que está sobre la tierra.
Footnotes
Cross references
- aGén. 1:28; 9:7
- aGén. 1:29
- aLev. 7:26, 27; 17:10–16; 19:26; Deut. 12:16, 23; 15:23; 1 Sam. 14:34; Hech. 15:20, 29
- aEx. 20:13; 21:12
- bEx. 21:28, 29
- aEx. 21:12–14; Lev. 24:17; Núm. 35:33; Mat. 26:52
- bGén. 1:26, 27
- aGén. 9:1
- aGén. 6:18
- aGén. 8:21
- bIsa. 54:9
- aGén. 9:13, 17; 17:11
- aEzeq. 1:28
- aLev. 26:42, 45; Deut. 7:9; Ezeq. 16:60
- bGén. 9:11
- aGén. 17:13, 19; 2 Sam. 23:5
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation