Génesis 48:5–20
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
5Ahora pues, tus dos hijos que te nacieron en la tierra de Egipto, antes de que yo viniera a ti a Egipto, míos son; Efraín y Manasésa serán míos, como lo son Rubénb y Simeón.
6Pero los hijos1 que has engendrado después de ellos, serán tuyos; serán llamados por el nombre de sus hermanos en su heredad.
7En cuanto a mí, cuando vine de Padána, Raquel se me murió1 en la tierra de Canaán, en el camino, cuando faltaba todavía cierta distancia para llegar a Efrata, y la sepulté allí en el camino a Efrata, esto es Belénb.
8Cuando Israel vio a los hijos de Joséa, dijo: ¿Quiénes son estos?
9Y José respondió a su padre: Son mis hijos, los que Dios me ha dado aquía. Y él dijo: Acércalos a mí, te ruego, para que yo los bendigab.
10Y los ojos de Israel estaban tan débiles por la vejez que no podía vera. Entonces José se los acercó, y él los besób y los abrazó.
11E Israel dijo a José: Nunca esperaba1 ver tu rostro, y he aquí, Dios me ha permitido ver también a tus hijos2.
12Entonces José los tomó de las1 rodillas de Jacob, y se inclinó con su rostro en tierraa.
13Y José tomó a los dos, a Efraín con la derecha, hacia la izquierda de Israel, y a Manasés con la izquierda, hacia la derecha de Israel, y se los acercó.
14Pero Israel extendió su derecha y la puso sobre la cabeza de Efraín, que era el menor, y su izquierda sobre la cabeza de Manasés, cruzando adrede sus manos, aunque1 Manasés era el primogénitoa.
15Y bendijo a José, y dijo:
El Dios delante de quien anduvieron mis padres Abraham e Isaaca,
el Dios que ha sido mi pastorb toda mi vida1 hasta este día,
16el ángel que me ha rescatado de todo mala,
bendiga a estos muchachosb;
y viva1 en ellos mi nombre,
y el nombre de mis padres Abraham e Isaac;
y crezcan para ser multitud en medio de la tierrac.
17Cuando José vio que su padre había puesto su mano derecha sobre la cabeza de Efraína, esto le desagradó; y asió la mano de su padre para cambiarla de la cabeza de Efraín a la cabeza de Manasés.
18Y José dijo a su padre: No sea así, padre mío, pues este es el primogénito. Pon tu derecha sobre su cabeza.
19Mas su padre rehusó y dijo: Lo sé, hijo mío, lo sé; él también llegará a ser un pueblo, y él también será grande. Sin embargo, su hermano menor será más grande que él, y su descendencia1 llegará a ser multitud2 de nacionesa.
20Y los bendijo aquel díaa, diciendo:
Por ti1 bendecirá Israel, diciendo:
Que Dios te haga como Efraín y Manasés.
Así puso a Efraín antes de Manasés.
Footnotes
Cross references
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation