Génesis 37:20–29
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
20Ahora pues, venid, matémoslo y arrojémoslo a uno de los pozos; y diremos: «Una fiera lo devoróa». Entonces veremos en qué quedan sus sueños.
21Pero Rubén oyó esto y lo libró de sus manos, y dijo: No le quitemos la vida1a.
22Rubén les dijo además: No derraméis sangre. Echadlo en este pozo del1 desierto, pero no le pongáis la mano encima. Esto dijo para poder librarlo de las manos de ellos y volverlo a su padre.
23Y sucedió que cuando José llegó a sus hermanos, despojaron a José de su túnica1, la túnica de muchos colores que llevaba puesta;
24y lo tomaron y lo echaron en el pozo. Y el pozo estaba vacío, no había agua en él.
José vendido como esclavo
25Entonces se sentaron a comer1, y cuando levantaron los ojos y miraron, he aquí, una caravana de ismaelitasa venía de Galaad con sus camellos cargados de resina aromáticab, bálsamoc y mirra, que iban bajando hacia Egipto.
26Y Judá dijo a sus hermanos: ¿Qué ganaremos con matar a nuestro hermano y ocultar su sangrea?
27Venid, vendámoslo a los ismaelitas y no pongamos las1 manos sobre éla, pues es nuestro hermano, carne nuestra. Y sus hermanos le hicieron caso2.
28Pasaron entonces unos mercaderes madianitasa, y ellos sacaron a José, subiéndolo del pozo, y vendieron a José a los ismaelitas por veinte piezas de platab. Y estos llevaron a José a Egiptoc.
Jacob llora a José
29Cuando Rubén volvió al pozo, he aquí, José no estaba en el pozo; entonces rasgó sus vestidosa.
Footnotes
Cross references
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation