Génesis 17:16–27
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
16Y la bendeciré, y de cierto te daré un hijo por medio de ellaa. La bendeciré y será madre de naciones; reyes de pueblos vendrán1 de ellab.
17Entonces Abraham se postró sobre su rostro y se rióa, y dijo en su corazón: ¿A un hombre de cien años le nacerá un hijo? ¿Y Sara, que tiene noventa años, concebiráb?
18Y dijo Abraham a Dios: ¡Ojalá que Ismael viva delante de ti!
19Pero Dios dijo: No, sino que Sara, tu mujer, te dará un hijoa, y le pondrás el nombre de Isaac1; y estableceré mi pacto con él, pacto perpetuo para su descendencia después de élb.
20Y en cuanto a Ismael, te he oído; he aquí, yo lo bendeciré y lo haré fecundo y lo multiplicaré en gran maneraa. Engendrará a doce príncipesb y haré de él una gran naciónc.
21Pero mi pacto lo estableceré con Isaaca, el cual Sara te dará a luz por este tiempo el año que vieneb.
22Cuando terminó de hablar con él, ascendió Dios dejando a1 Abrahama.
23Entonces Abraham tomó a su hijo Ismael y a todos los siervos nacidos en su casaa y a todos los que habían sido comprados con su dinero, a todo varón de entre las personas1 de la casa de Abraham, y aquel mismo día les circuncidó la carne de su prepucio, tal como Dios le había dichob.
24Abraham tenía noventa y nueve años cuando fue circuncidadoa en la carne de su prepucio.
25Y su hijo Ismaela tenía trece años cuando se le circuncidó la carne de su prepucio.
26En el mismo día fueron circuncidados Abraham y su hijo Ismael.
27Y todos los varones de su casa, que habían nacido en la casaa o que habían sido comprados a un extranjero por dinero, fueron circuncidados con él.
Footnotes
Cross references
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation