Ezequiel 29:3–9
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
3Habla y di: «Así dice el Señor Dios1:
“He aquí, estoy contra ti, Faraón, rey de Egipto,
el gran monstruo2 que yace en medio de sus ríos3a,
que ha dicho: ‘Mío es el4 Nilo, yo mismo me lo hiceb’.
4“Pondré garfios en tus quijadasa,
y haré que se peguen los peces de tus ríos a tus escamas;
te sacaré de en medio de tus ríos,
con todos los peces de tus ríos pegados a tus escamas.
5“Y te abandonaré en el desierto,
a ti y a todos los peces de tus ríos.
no serás juntado ni recogido2.
A las fieras de la tierra y a las aves del cielob
te he dado por alimento.
6“Entonces sabrán todos los habitantes de Egipto que yo soy el Señor,
porque han sido solo vara de cañaa para la casa de Israel.
7“Cuando te tomaron en la mano,
te quebraste, y desgarraste todas sus manos1;
y cuando se apoyaron en ti,
te quebraste y les hiciste estremecer2 todos sus lomosa”.
8»Por tanto, así dice el Señor Dios: “He aquí, traeré contra ti la espada, y cortaré de ti hombres y animalesa.
9“Y la tierra de Egipto se convertirá en desolación y ruina. Entonces sabrán que yo soy el Señora.
Footnotes
- 1Heb., YHWH, generalmente traducido Señor, y así en el resto del cap.
- 2Heb., tannim
- 3O, Nilos, y así en el resto del cap.
- 4, mi
- 1, sobre la faz del campo
- 2En algunos y en el Targum, enterrado
- 1Así en algunas versiones antiguas; en el , hombros
- 2Así en algunas versiones antiguas; en el , estar en pie
- 1, él dijo
Cross references
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation