Amós 7:10–17
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Amós acusado por Amasías
10Entonces Amasías, sacerdote de Betela, envió palabra a Jeroboam, rey de Israelb, diciendo: Amós conspira contra ti en medio de la casa de Israel; la tierra ya no puede soportar todas sus palabrasc.
11Porque así dice Amós: «Jeroboam morirá a espada y ciertamente Israel saldrá en cautiverio de su tierra».
12Y Amasías dijo a Amós: Vete, vidente, huyea a la tierra de Judá, come allí pan y allí profetiza;
13pero en Betel no vuelvas a profetizar mása, porque es santuario del reyb y residencia1 real.
14Entonces respondió Amós y dijo a Amasías: Yo no soy profeta, ni hijo de profetaa, sino que soy boyero y cultivador1 de sicómoros.
15Pero el Señor me tomó cuando pastoreaba el1 rebaño, y2 me dijo: Ve, profetiza a mi pueblo Israela.
16Ahora pues, escucha la palabra del Señor: Tú dices: «No profeticesa contra Israel ni hables1 contrab la casa de Isaac».
17Por tanto, así dice el Señor: «Tu mujer se prostituiráa en la ciudad, tus hijos y tus hijas caerán a espadab, tu tierra será repartida a cordel, y tú morirás en una tierra inmundac. Y ciertamente Israel saldrá de su tierra en cautiverio».
Footnotes
Cross references
- a1 Rey. 12:31, 32; 13:33
- b2 Rey. 14:23, 24
- cJer. 26:8–11; 38:4
- aMat. 8:34
- aAmós 2:12; Hech. 4:18
- b1 Rey. 12:29, 32; Amós 7:9
- a1 Rey. 20:35; 2 Rey. 2:3, 5; 4:38; 2 Crón. 19:2
- aJer. 1:7; Ezeq. 2:3, 4
- aAmós 2:12; 7:13
- bDeut. 32:2; Ezeq. 20:46; 21:2
- aOs. 4:13, 14
- bJer. 14:16
- c2 Rey. 17:6; Ezeq. 4:13; Os. 9:3
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation