Amós 4:6–11
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
6Yo también os he dado dientes limpios en todas vuestras ciudades,
y falta de pan en todos vuestros lugaresa;
pero no habéis vuelto a míb—declara el Señor.
7Y además os retuve la lluviaa
cuando aún faltaban tres meses para la siega;
hice llover sobre una ciudad
y sobre otra ciudad no hice llover;
sobre una parte llovía,
y la parte donde no llovía, se secób.
8Así que dos o tres ciudades iban tambaleándose a otra ciudad para beber aguaa,
y no se saciabanb;
pero no habéis vuelto a míc—declara el Señor.
9Os herí con viento abrasador y con añubloa;
y la oruga ha devorado
vuestros muchos huertos y viñedos, vuestras higueras y vuestros olivosb;
pero no habéis vuelto a mí—declara el Señorc.
10Envié contra vosotros una plaga, como la plaga de Egiptoa,
maté a espada a vuestros jóvenesb, junto con vuestros caballos capturadosc,
e hice subir hasta vuestras narices el hedor de vuestro campamentod;
pero no os habéis vuelto a míe—declara el Señor.
11Os destruí como Dios destruyó a Sodoma y a Gomorraa,
y fuisteis como tizón arrebatado de la hoguerab;
pero no os habéis vuelto a míc—declara el Señor.
Cross references
- aIsa. 3:1; Jer. 14:18
- bIsa. 9:13; Jer. 5:3; Hag. 2:17
- aDeut. 11:17; 2 Crón. 7:13; Isa. 5:6
- bEx. 9:4, 26; 10:22, 23
- a1 Rey. 18:5; Jer. 14:4
- bEzeq. 4:16, 17; Hag. 1:6
- cJer. 3:7
- aDeut. 28:22; Hag. 2:17
- bJoel 1:4, 7; Amós 7:1, 2
- cJer. 3:10
- aEx. 9:3; Lev. 26:25; Deut. 28:27, 60; Sal. 78:50
- bJer. 11:22; 18:21; 48:15
- c2 Rey. 13:3, 7
- dJoel 2:20
- eIsa. 9:13
- aGén. 19:24, 25; Deut. 29:23; Isa. 13:19
- bZac. 3:2
- cJer. 23:14
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation