2 Tesalonicenses 1
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 1
Saludo
A la iglesia de los tesalonicensesd en Dios nuestro Padre y en el Señor Jesucristo:
2Gracia a vosotrosa y paz de Dios el Padre y del Señor Jesucristo.
Acción de gracias
3Siempre tenemos que dar gracias a Dios por vosotrosa, hermanosb, como es justo, porque vuestra fe aumenta grandemente, y el amor de cada uno de1 vosotros hacia los demásc abunda más y más;
4de manera que nosotros mismos hablamos con orgulloa de vosotros entre las iglesias de Dios, por vuestra perseverancia1 y feb en medio de todas las2 persecuciones y aflicciones que soportáisb.
5Esta es una señal evidentea del justo juicio de Dios, para que seáis considerados dignos del reino de Diosb, por el cual en verdad estáis sufriendo.
Justicia de la retribución final
6Porque después de todo1, es justo delantea de2 Dios retribuir con aflicción a los que os afligen,
7y daros alivio a vosotros que sois afligidos, y también a nosotros1, cuando el Señor Jesús sea revelado2a desde el cielob con sus poderosos ángeles3c en llama de fuegod,
8dando retribución a los que no conocen a Diosa, y a los que no obedecen al evangelio de nuestro Señor Jesúsb.
9Estos1 sufrirán el castigo de eterna destruccióna, excluidos de la presencia del Señorb y de la gloria de su poder,
10cuando Él venga para ser glorificadoa en1 sus santos en aquel díab y para ser admirado entre todos los que han creído; porque nuestro testimonio ha sido creído por vosotrosc.
Oración por los tesalonicenses
11Con este fin también nosotros oramos siempre por vosotrosa, para que nuestro Dios os considere1 dignosb de vuestro llamamientoc y cumpla todo deseo de bondadd y la obra de fee, con poder,
12a fin de que el nombre de nuestro Señor Jesúsa sea glorificado en vosotros, y vosotros en Él, conforme a la gracia de nuestro Dios y del Señor Jesucristo.
Footnotes
Cross references
- a1 Tes. 1:1
- b2 Cor. 1:19
- cHech. 16:1
- dHech. 17:1; 1 Tes. 1:1
- aRom. 1:7
- aRom. 1:8; Ef. 5:20; 1 Tes. 1:2; 2 Tes. 2:13
- b1 Tes. 4:1; 2 Tes. 2:1
- c1 Tes. 3:12
- a2 Cor. 7:4; 1 Tes. 2:19
- b1 Cor. 7:17; 1 Tes. 2:14
- aFil. 1:28
- bLuc. 20:35; 2 Tes. 1:11
- aEx. 23:22; Col. 3:25; Heb. 6:10
- aLuc. 17:30
- b1 Tes. 4:16
- cJud. 14
- dEx. 3:2; 19:18; Isa. 66:15; Ezeq. 1:13; Dan. 7:9; Mat. 25:41; 1 Cor. 3:13; Heb. 10:27; 12:29; 2 Ped. 3:7; Jud. 7; Apoc. 14:10
- aGál. 4:8
- bRom. 2:8
- aFil. 3:19; 1 Tes. 5:3
- bIsa. 2:10, 19, 21; 2 Tes. 2:8
- aIsa. 49:3; Juan 17:10; 1 Tes. 2:12
- bIsa. 2:11 y sig.; 1 Cor. 3:13
- c1 Cor. 1:6; 1 Tes. 2:1
- aCol. 1:9
- b2 Tes. 1:5
- cRom. 11:29
- dRom. 15:14
- e1 Tes. 1:3
- aIsa. 24:15; 66:5; Mal. 1:11; Fil. 2:9 y sig.
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation