2 Corintios 5:11–21
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
La nueva criatura
11Por tanto, conociendo el temor del Señora, persuadimos a los hombres, pero a Dios somos manifiestos, y espero que también seamos manifiestos en vuestras concienciasb.
12No nos recomendamos otra vez a vosotrosa, sino que os damos oportunidad de estar orgullosos de nosotrosb, para que tengáis respuesta para los que se jactan en las apariencias y no en el corazón.
13Porque si estamos locos1, es para Dios; y si somos cuerdos, es para vosotrosa.
14Pues el amor de Cristo nos apremia1a, habiendo llegado a esta conclusión: que uno murió por todos, por consiguiente, todos murieronb;
15y por todos murió, para que los que viven, ya no vivan para sí, sino para aquel que murió y resucitó por ellosa.
16De manera que nosotros de ahora en adelante ya no conocemos a nadie según la carnea; aunque hemos conocido a Cristo según la carne, sin embargo, ahora ya no le conocemos así.
17De modo que si alguno está en Cristoa, nueva criatura es1b; las cosas viejas pasaron; he aquí, son hechas nuevasc.
El ministerio de la reconciliación
18Y todo esto procede de Diosa, quien nos reconcilió consigo mismo por medio de Cristob, y nos dio el ministerioc de la reconciliación;
19a saber, que Dios estaba en Cristoa reconciliando al mundo consigo mismo, no tomando en cuenta a los hombres1 sus transgresionesb, y nos ha encomendado a2 nosotros la palabra de la reconciliación.
20Por tanto, somos embajadoresa de Cristo, como si Dios rogara por medio de nosotros; en nombre de Cristo os rogamosb: ¡Reconciliaos con Diosc!
21Al que no conoció pecadoa, le hizo pecado por nosotrosb, para que fuéramos hechos justicia de Dios en Élc.
Footnotes
Cross references
- aHeb. 10:31; 12:29; Jud. 23
- b2 Cor. 4:2
- a2 Cor. 3:1
- b2 Cor. 1:14; Fil. 1:26
- aMar. 3:21; 2 Cor. 11:1, 16 y sig.; 12:11
- aHech. 18:5
- bRom. 5:15; 6:6, 7; Gál. 2:20; Col. 3:3
- aRom. 14:7–9
- aJuan 8:15; 2 Cor. 11:18; Fil. 3:4
- aRom. 16:7
- bJuan 3:3; Rom. 6:4; Gál. 6:15
- cIsa. 43:18, 19; 65:17; Ef. 4:24; Apoc. 21:4, 5
- a1 Cor. 11:12
- bRom. 5:10; Col. 1:20
- c1 Cor. 3:5
- aCol. 2:9
- bRom. 4:8; 1 Cor. 13:5
- aMal. 2:7; Ef. 6:20
- b2 Cor. 6:1
- cRom. 5:10; Col. 1:20
- aHech. 3:14; Heb. 4:15; 7:26; 1 Ped. 2:22; 1 Jn. 3:5
- bRom. 3:25; 4:25; 8:3; Gál. 3:13
- cRom. 1:17; 3:21, 22; 1 Cor. 1:30
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation